1
00:00:07,480 --> 00:00:08,600
എന്താ ഇനി ഒന്നും ഇല്ലേ?

2
00:00:09,320 --> 00:00:13,000
ഒരു യുദ്ധം നടന്നതായി മാർട്ടയ്ക്ക് അറിയാം
ലോകവും രോഗങ്ങളും ജനിച്ചു

3
00:00:13,040 --> 00:00:14,560
നമുക്ക് ഇപ്പോഴും എങ്ങനെ ചികിത്സിക്കണമെന്ന് അറിയില്ല.

4
00:00:14,600 --> 00:00:17,840
ഗ്രഹവും ആയി
വളരെ രോഗികളും ആളുകൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു

5
00:00:17,880 --> 00:00:20,640
ഒരുപാട് ഭയവും അവർക്ക് സർക്കാരുകൾ വേണം
വളരെ ശക്തമായ.

6
00:00:20,800 --> 00:00:22,320
അവർ നമ്മുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം കവർന്നു.

7
00:00:22,360 --> 00:00:23,880
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു.

8
00:00:26,160 --> 00:00:28,800
എത്ര ശക്തമാണ്!
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയെ പോലെയാണ്.

9
00:00:30,840 --> 00:00:32,280
നോക്കൂ, അതേ.

10
00:00:32,480 --> 00:00:34,520
ഇത് എൻ്റെ മേൽ ഇട്ടപ്പോൾ അമ്മ എനിക്ക് തന്നു.

11
00:00:35,680 --> 00:00:37,160
നിങ്ങൾ അതിനെ എങ്ങനെ കാണുന്നു?

12
00:00:37,200 --> 00:00:39,240
വളരെ മനോഹരമാണ്.
അമ്മ അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

13
00:00:39,280 --> 00:00:40,280
നിങ്ങളുടേതിന് പകരമായി.

14
00:00:42,160 --> 00:00:43,600
മാർട്ട മുജിക്ക, പത്തു വയസ്സ്.

15
00:00:44,080 --> 00:00:45,160
അങ്കിൾ അലക്സ്!

16
00:00:45,200 --> 00:00:46,240
- പ്രിയേ, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

17
00:00:46,280 --> 00:00:47,560
അവർ പെൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോകുന്നു, വരൂ.

18
00:00:47,600 --> 00:00:48,920
അച്ഛാ!
മാർട്ടൻ!

19
00:00:52,720 --> 00:00:53,960
മാർട്ട, നാശം.

20
00:00:54,000 --> 00:00:55,760
അവർ നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോയി
കോളനികളിലേക്ക്

21
00:00:55,800 --> 00:00:57,800
നീയും നിൻ്റെ ഭാര്യയും വരെ
നിനക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

22
00:00:58,720 --> 00:01:00,000
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

23
00:01:00,040 --> 00:01:02,520
ഞാൻ ഭാര്യയോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു എന്ന്.

24
00:01:02,560 --> 00:01:04,760
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇല്ല.

25
00:01:05,320 --> 00:01:08,400
ഏഴു മണിക്ക് വീട്ടിൽ വരാൻ പറയൂ.
അയാൾക്ക് വേലിയിൽ ഒരു പാസ് ഉണ്ടായിരിക്കും.

26
00:01:11,880 --> 00:01:13,880
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ കൊന്നു,
ഒരു പട്ടാളക്കാരന്.

27
00:01:14,200 --> 00:01:15,200
അവളെ അനുവദിക്കൂ!

28
00:01:16,120 --> 00:01:17,160
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?
സൂര്യൻ.

29
00:01:17,200 --> 00:01:18,200
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

30
00:01:19,600 --> 00:01:20,600
ഹ്യൂഗോ മ്യൂജിക്ക.

31
00:01:20,640 --> 00:01:22,800
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു
ഒരു വിവാഹം?

32
00:01:22,840 --> 00:01:25,120
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് എൻ്റെ ഭാര്യ
പദ്ധതികൾ മാറ്റാൻ കഴിയും.

33
00:01:26,040 --> 00:01:28,400
നീ പോകണം, ജൂലിയ.
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നു.

34
00:01:28,640 --> 00:01:30,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഫലങ്ങൾ?

35
00:01:30,720 --> 00:01:31,760
കാരണം നീ ഒരു ഭീരുവാണ്

36
00:01:31,800 --> 00:01:33,480
നിങ്ങൾ ഡോസ് വർദ്ധിപ്പിച്ചില്ല
എന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചു.

37
00:01:33,520 --> 00:01:36,480
ഈ പ്രത്യേക കുട്ടികളാണ്
ഞങ്ങളുടെ അവസാന പ്രതീക്ഷ.

38
00:01:44,600 --> 00:01:45,600
ഓടുക!

39
00:01:45,640 --> 00:01:46,640
വേഗം, നമുക്ക് പോകാം!

40
00:01:50,800 --> 00:01:52,800
താഴേക്ക്, താഴേക്ക്!

41
00:01:53,720 --> 00:01:55,480
വരൂ, വരൂ!

42
00:01:58,200 --> 00:01:59,240
മുത്തശ്ശി!

43
00:02:00,120 --> 00:02:01,120
അവർ എന്നെ കണ്ടെത്തി.

44
00:02:08,480 --> 00:02:10,280
വരൂ, നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ!

45
00:02:11,560 --> 00:02:13,040
പെണ്ണിനെ മറയ്ക്കണം.

46
00:02:22,920 --> 00:02:24,000
ചെറുത്.

47
00:02:27,360 --> 00:02:28,880
അമ്മേ, കൈകൾ ഉയർത്തുക.

48
00:02:30,040 --> 00:02:31,920
- ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

49
00:02:32,320 --> 00:02:34,320
- നമുക്ക് ഇവിടെ ഒളിക്കാം.

50
00:02:35,040 --> 00:02:36,040
വേഗം.

51
00:02:36,520 --> 00:02:39,520
- രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ എൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിലാണ്.
- വേശ്യ അകത്തുണ്ടോ?

52
00:02:39,560 --> 00:02:43,920
- അവൾ ഒരു വേശ്യയല്ല, അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്
ഒപ്പം തയ്യൽ പഠിക്കുന്നു.

53
00:02:45,000 --> 00:02:46,280
ഞങ്ങൾക്ക് പണമില്ല.

54
00:02:47,800 --> 00:02:50,200
ആ മനുഷ്യൻ, പട്ടാളക്കാരൻ...

55
00:02:51,560 --> 00:02:52,680
- നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

56
00:02:53,440 --> 00:02:54,440
- വ്യക്തം.

57
00:02:55,120 --> 00:02:57,200
പെൺകുട്ടികളെ തേടിയാണ് അവൻ ഇവിടെ വരുന്നത്.

58
00:02:59,000 --> 00:03:00,680
നല്ലവനാകാൻ ശ്രമിക്കുക,

59
00:03:01,680 --> 00:03:03,240
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.

60
00:03:04,440 --> 00:03:06,920
ഞങ്ങൾ ഒന്നും പറയാൻ പോകുന്നില്ല.

61
00:03:07,080 --> 00:03:08,560
- ശാന്തനായിരിക്കുക.
- മതി!

62
00:03:23,560 --> 00:03:25,480
മുത്തശ്ശി, മുത്തശ്ശി!

63
00:03:53,720 --> 00:03:56,600
♪ സൈപ്രസ് ഇതിനകം പൂത്തു

64
00:03:57,240 --> 00:03:59,720
♪ ഭീമാകാരമായ തലകൾ പോലെ.

65
00:04:00,400 --> 00:04:03,120
♪ അത് ശൂന്യമായ പരിക്രമണപഥങ്ങളോടെയാണ്

66
00:04:03,960 --> 00:04:06,280
♪ അവർ ചക്രവാളത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

67
00:04:07,400 --> 00:04:10,360
♪ സന്തുഷ്ടരായ കുട്ടികൾ പുറത്തുവരുന്നു
♪ സ്കൂളിൽ നിന്ന്

68
00:04:10,760 --> 00:04:12,520
♪ വായുവിൽ ഇടുന്നു

69
00:04:16,640 --> 00:04:19,120
♪ ആർദ്രമായ ഗാനങ്ങൾ. ♪

70
00:04:30,160 --> 00:04:31,960
നിങ്ങൾക്ക് ഗ്യാസ് കിട്ടിയോ?

71
00:04:32,520 --> 00:04:33,920
ഞങ്ങൾ മോട്ടോർ സൈക്കിളുമായി പോകുന്നു.

72
00:04:34,720 --> 00:04:36,920
മോട്ടോർ സൈക്കിളിനൊപ്പമോ?
തെക്ക് വഴി.

73
00:04:36,960 --> 00:04:38,240
നിയന്ത്രണങ്ങൾ കുറവാണ്.

74
00:04:38,440 --> 00:04:40,680
കാഡിസിലേക്ക് പോകുക എന്നതാണ് ആശയം
അതേ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്.

75
00:04:40,960 --> 00:04:41,960
കാഡിസിലേക്ക് എങ്ങനെ?

76
00:04:42,000 --> 00:04:43,600
അവിടെ നിന്ന് ഞങ്ങൾ കടലിടുക്ക് കടന്നു.

77
00:04:44,200 --> 00:04:46,840
നമുക്ക് നോക്കാം, കാർലോസ്,
രാത്രിയിൽ പുറത്തിറങ്ങുന്നത് കൂടുതൽ യുക്തിസഹമാണ്,

78
00:04:46,880 --> 00:04:48,440
ഇത് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

79
00:04:48,480 --> 00:04:51,280
അതെ, പക്ഷേ എൻ്റെ കോൺടാക്‌റ്റ് ക്രോസ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇരുട്ടും മുമ്പ്.

80
00:04:55,160 --> 00:04:56,160
ഹലോ!

81
00:05:04,600 --> 00:05:05,720
നാശം, ഇത് ഹ്യൂഗോയാണ്.

82
00:05:06,480 --> 00:05:07,920
ഹ്യൂഗോ.
ജൂലിയ.

83
00:05:07,960 --> 00:05:09,400
അവൻ സാറയുടെ ഭർത്താവാണ്.

84
00:05:10,520 --> 00:05:12,600
എല്ലാം നല്ലതാണോ?
എല്ലാം നന്നായി, അതെ.

85
00:05:13,320 --> 00:05:14,640
ഇതാണ് കാർലോസ്, എൻ്റെ കാമുകൻ.

86
00:05:15,560 --> 00:05:16,800
സന്തോഷവതി.

87
00:05:18,960 --> 00:05:20,040
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

88
00:05:20,080 --> 00:05:21,320
എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു.

89
00:05:22,040 --> 00:05:23,520
ഇന്നലെ അവർ മാർട്ടയെ കൊണ്ടുപോയി.

90
00:05:24,080 --> 00:05:25,800
അവർ ഇന്നലെ മാർട്ടയെ എങ്ങനെ കൊണ്ടുപോയി?

91
00:05:26,240 --> 00:05:27,200
അതെ, റെക്കോർഡിൽ.

92
00:05:27,240 --> 00:05:29,120
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവർ വേർപിരിയുകയാണ്
കുട്ടികളോട്

93
00:05:29,160 --> 00:05:30,480
തൊഴിലില്ലാത്ത മാതാപിതാക്കളുടെ.

94
00:05:30,520 --> 00:05:32,360
എനിക്കറിയില്ല, അതൊരു പുതിയ നിയമമാണ്.

95
00:05:33,280 --> 00:05:34,360
നമുക്ക് കാണാം.

96
00:05:35,400 --> 00:05:36,960
പിന്നെ നിനക്ക് സുഖമാണോ?

97
00:05:37,000 --> 00:05:39,560
അതെ.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?

98
00:05:39,600 --> 00:05:42,080
ഇല്ല, അമ്മേ സമാധാനിക്കൂ
അവൻ എനിക്കൊരു ജോലി നേടിത്തന്നു.

99
00:05:42,120 --> 00:05:44,240
നല്ലത്.
അതെ, ഇത് സെക്ടർ 1 ലാണ്,

100
00:05:44,640 --> 00:05:46,520
എല്ലാ ഔദ്യോഗിക
ഇന്ന് രാത്രി ആരംഭിക്കാൻ.

101
00:05:47,240 --> 00:05:50,400
വെറുതെ...
ശരി, ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

102
00:05:51,600 --> 00:05:53,440
ജോലി ദമ്പതികൾക്കുള്ളതാണ്.

103
00:05:53,960 --> 00:05:54,960
ഒരു വിവാഹം?

104
00:05:55,680 --> 00:05:56,680
അതെ.

105
00:05:57,160 --> 00:05:59,640
അവർ എനിക്ക് പാസുകൾ തന്നിട്ടുണ്ട്
നിയന്ത്രണങ്ങൾക്കായി.

106
00:06:00,680 --> 00:06:01,800
അവർക്ക് എന്നെ മാത്രം വേണ്ട.

107
00:06:05,880 --> 00:06:06,880
സാറയുടെ കൂടെ?

108
00:06:07,880 --> 00:06:08,880
അതെ.

109
00:06:09,120 --> 00:06:10,800
ഞാൻ പാസ്സാകണോ
സാറയ്ക്കോ?

110
00:06:11,120 --> 00:06:12,240
അതെ, ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസത്തേക്ക്

111
00:06:12,280 --> 00:06:14,480
നിങ്ങൾക്ക് കരാർ ലഭിക്കുന്നതുവരെ
മാർട്ട സുഖം പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

112
00:06:14,520 --> 00:06:17,080
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നോക്കാം.
അത് പറ്റില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

113
00:06:17,120 --> 00:06:19,120
ക്ഷമിക്കണം,
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല.

114
00:06:20,800 --> 00:06:22,080
നമുക്ക് നോക്കാം...
എന്ത്?

115
00:06:23,360 --> 00:06:25,640
പോകണം എന്ന് മാത്രം
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

116
00:06:26,680 --> 00:06:30,360
നമുക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ടെന്നു മാത്രം
വളരെ ഗുരുതരമാണ്, ഞങ്ങൾ പോകാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

117
00:06:30,720 --> 00:06:32,800
അത് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണോ
നിൻ്റെ മരുമകളുടെ ജീവനേക്കാൾ?

118
00:06:32,840 --> 00:06:33,960
നാശം, ഹ്യൂഗോ.

119
00:06:34,000 --> 00:06:35,000
ഇവിടെ വരിക.

120
00:06:37,240 --> 00:06:38,360
ജൂലിയ.

121
00:06:39,320 --> 00:06:42,240
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ഇതിന് എനിക്ക് ധാരാളം ചിലവുണ്ട്
ഇതെല്ലാം സംഘടിപ്പിക്കുക.

122
00:06:42,400 --> 00:06:44,760
കളിക്കുന്നവരുണ്ട്
നമുക്കുവേണ്ടി ജീവിതം.

123
00:06:47,480 --> 00:06:49,320
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതിയുണ്ട്,
ഞങ്ങൾക്ക് പരാജയപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

124
00:06:51,080 --> 00:06:53,720
അവർ നിങ്ങൾക്ക് ജോലി തരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
പെണ്ണ് ഉണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും അവർ അത് കൊടുക്കും.

125
00:06:53,760 --> 00:06:54,760
ശരി.

126
00:06:57,360 --> 00:06:58,360
ഞാൻ നിന്നോട് പറയുന്നു.

127
00:06:58,920 --> 00:06:59,920
ഒപ്പം ശാന്തതയും.

128
00:07:02,360 --> 00:07:04,400
ജൂലിയ,
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്ത എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

129
00:07:04,440 --> 00:07:05,440
എടുക്കുക.

130
00:07:08,640 --> 00:07:10,160
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

131
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
ജൂലിയ.

132
00:07:14,360 --> 00:07:15,360
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

133
00:07:18,360 --> 00:07:19,360
ഭാഗ്യം.

134
00:07:39,960 --> 00:07:40,960
കാർലോസ്.

135
00:07:42,760 --> 00:07:44,960
നമ്മൾ അവനോട് പറഞ്ഞാലോ
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്...

136
00:07:45,000 --> 00:07:47,200
നിങ്ങൾ അവനെ അപകടത്തിലാക്കും
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബവും.

137
00:07:48,680 --> 00:07:49,680
നമുക്ക് പോകാം.

138
00:07:49,720 --> 00:07:50,720
ദയവായി.

139
00:07:57,360 --> 00:07:58,520
- സുപ്രഭാതം!

140
00:07:59,240 --> 00:08:01,240
സുപ്രഭാതം, വാ, മുകളിലേക്ക്.

141
00:08:05,080 --> 00:08:07,080
വൈകി എത്തുന്നവൻ
പ്രഭാതഭക്ഷണമില്ലാതെ അവശേഷിക്കുന്നു.

142
00:08:07,120 --> 00:08:08,120
വരിക.

143
00:08:08,600 --> 00:08:09,600
ഇവിടെ എങ്ങനെ?

144
00:08:10,240 --> 00:08:11,480
പ്രതിഭാസം.

145
00:08:11,800 --> 00:08:14,080
അത് കൊള്ളാം, ഏതാണ്ട് ഇവിടെ.

146
00:08:15,680 --> 00:08:18,080
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ,
എല്ലാവരും വരിയിൽ,

147
00:08:18,120 --> 00:08:21,080
കാരണം നിങ്ങൾ ബാത്ത്റൂമിൽ പോകണം,
ശരിയാണോ? ഡൈനിംഗ് റൂമിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.

148
00:08:21,240 --> 00:08:22,360
വരൂ,

149
00:08:23,160 --> 00:08:24,800
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ഒരു താളവും കാണുന്നില്ല, അല്ലേ?

150
00:08:24,840 --> 00:08:27,000
മുഖം കഴുകണം
കൈകളും.

151
00:08:27,960 --> 00:08:28,960
മാർട്ടൻ!

152
00:08:31,080 --> 00:08:33,600
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.

153
00:08:39,240 --> 00:08:42,200
ഒരു പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ആ മിടുക്കുള്ള മുഖവുമായി.

154
00:08:44,360 --> 00:08:46,680
സ്കാർഫ് എങ്ങനെ ധരിക്കണമെന്ന് ഇപ്പോഴും അറിയില്ലേ?

155
00:08:46,720 --> 00:08:47,840
അത് എത്ര എളുപ്പമാണ്.

156
00:08:47,880 --> 00:08:50,680
വരൂ, ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്,
നീ അത് ഇവിടെ ഇട്ടു

157
00:08:51,600 --> 00:08:55,880
നിങ്ങൾ എല്ലാ മുടിയും നീക്കം ചെയ്ത് വയ്ക്കുക.
വളരെ നല്ലത്, കണ്ടോ?

158
00:08:56,440 --> 00:08:58,320
വരൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വേഗം വരിയിൽ വരൂ.

159
00:09:10,480 --> 00:09:12,640
നന്ദി, അത് എൻ്റെ അമ്മയുടേതായിരുന്നു.

160
00:09:26,000 --> 00:09:28,640
- ഞങ്ങൾക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
മാഡ്രിഡിൽ വന്നതിനേക്കാൾ കഷ്ടം,

161
00:09:28,680 --> 00:09:30,240
അതൊരു നരകമാണ്.

162
00:09:30,280 --> 00:09:31,960
അലക്സ്, അടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ,
ദയവായി.

163
00:09:32,880 --> 00:09:34,440
പിന്നെ കുറ്റബോധം തോന്നരുത്, അല്ലേ?

164
00:09:36,480 --> 00:09:37,760
ഈ നാണംകെട്ട സർക്കാരാണ്.

165
00:09:40,760 --> 00:09:41,760
ആയിരുന്നു...

166
00:09:43,200 --> 00:09:46,200
അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചത് അത് മാത്രമായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

167
00:09:47,320 --> 00:09:48,440
അത്?

168
00:09:49,280 --> 00:09:50,280
സാറാ.

169
00:09:51,760 --> 00:09:54,520
അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചത് ഒന്നുമാത്രം
മാർട്ടയെ പരിപാലിക്കാൻ

170
00:09:56,280 --> 00:09:59,000
ഞാൻ അവളെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് വാക്ക് കൊടുത്തു
ജീവനോടെ.

171
00:10:00,920 --> 00:10:02,200
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അവളെ നഷ്ടമായി.

172
00:10:02,760 --> 00:10:03,960
ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.

173
00:10:04,920 --> 00:10:05,920
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

174
00:10:05,960 --> 00:10:07,320
ഓ, അതെ? പോലെ?

175
00:10:08,760 --> 00:10:09,800
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

176
00:10:11,080 --> 00:10:13,240
ഏറ്റവും മോശമായത്
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

177
00:10:18,320 --> 00:10:20,120
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
എപ്പോഴാണ് അച്ഛൻ മരിച്ചത്?

178
00:10:22,240 --> 00:10:23,240
അതെ, തീർച്ചയായും.

179
00:10:24,320 --> 00:10:26,200
അന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ നേരത്തെ തന്നെ കിടക്കയിൽ ആയിരുന്നു.

180
00:10:26,840 --> 00:10:28,960
അവൻ ഉറങ്ങുന്നതായി നടിച്ചു,
എങ്കിലും ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു

181
00:10:29,560 --> 00:10:31,320
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.

182
00:10:31,920 --> 00:10:35,080
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു: "പോകൂ, ഉറങ്ങൂ,
എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന്."

183
00:10:35,720 --> 00:10:37,000
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

184
00:10:38,360 --> 00:10:39,360
ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല.

185
00:10:42,360 --> 00:10:45,320
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി എന്തായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചു.

186
00:10:46,320 --> 00:10:47,800
ആ രാത്രി ഞാൻ ഒരു തടി പോലെ ഉറങ്ങി,

187
00:10:48,600 --> 00:10:51,000
കാരണം നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അറിയുന്നു
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.

188
00:10:52,040 --> 00:10:55,160
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കും.

189
00:10:55,760 --> 00:10:57,280
കാരണം നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം.

190
00:10:58,040 --> 00:10:59,280
ആഴത്തിൽ നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം.

191
00:11:04,680 --> 00:11:06,400
ഞാൻ ആ വേലി കടക്കാൻ പോകുന്നു.

192
00:11:07,440 --> 00:11:09,200
പിന്നെ ആ ജോലി എനിക്ക് കിട്ടാൻ പോവുകയാണ്.

193
00:11:10,320 --> 00:11:13,200
ഞാൻ വീട്ടുകാരെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു
അവൻ എന്നെ തനിച്ചാക്കുന്നു എന്ന്.

194
00:11:15,160 --> 00:11:18,320
നിങ്ങൾ രജിസ്ട്രിയിലേക്ക് പോകാൻ പോകുന്നു
മാർട്ട എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

195
00:11:18,880 --> 00:11:20,520
നമ്മൾ അറിയുമ്പോൾ,

196
00:11:20,800 --> 00:11:21,960
നമുക്ക് അവളെ അന്വേഷിക്കാം

197
00:11:22,720 --> 00:11:25,600
ഞങ്ങൾ അത് എടുക്കാൻ പോകുന്നു
അവർ മൂവരും അസ്റ്റൂറിയസിലേക്ക് മടങ്ങുക.

198
00:11:26,520 --> 00:11:27,760
അതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.

199
00:11:37,760 --> 00:11:40,120
- എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.

200
00:11:41,600 --> 00:11:42,760
- എന്ത് ശേഷം?

201
00:11:43,640 --> 00:11:45,200
- അവർ നിങ്ങളെ അവിടെ കുത്തുന്നു.

202
00:11:58,560 --> 00:12:00,680
ശരി, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.
ഹെക്ടർ, എന്നോടൊപ്പം വരൂ.

203
00:12:04,920 --> 00:12:07,840
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഛർദ്ദിക്കും
നിങ്ങൾ അൽപ്പം ക്ഷീണിതനാണ്,

204
00:12:07,880 --> 00:12:09,400
എന്നാൽ അവർ നിങ്ങൾക്ക് തൈര് തരും.

205
00:12:43,640 --> 00:12:44,760
എന്നോട് പറയൂ.

206
00:12:46,400 --> 00:12:48,200
നിങ്ങൾ കമാൻഡർ മെറിഡയെ കുത്തിയോ?

207
00:12:50,360 --> 00:12:51,400
- ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

208
00:12:51,440 --> 00:12:52,440
- നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

209
00:13:04,800 --> 00:13:08,120
എനിക്ക് എത്രത്തോളം ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരി തനിച്ചാണോ?

210
00:13:12,520 --> 00:13:13,520
അതും നിനക്കറിയില്ലേ?

211
00:13:15,160 --> 00:13:16,160
നമുക്ക് കാണാം.

212
00:13:18,600 --> 00:13:21,480
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
അവൾക്ക് ഈ ലോകത്ത് ഉണ്ടെന്ന്.

213
00:13:22,920 --> 00:13:23,920
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

214
00:13:27,320 --> 00:13:29,720
ആ രാത്രി നിങ്ങളുടെ കൂടെ ആരുണ്ടായിരുന്നു?

215
00:13:34,200 --> 00:13:35,760
അവർ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു?

216
00:13:39,080 --> 00:13:40,280
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ പോകുന്നു.

217
00:13:42,360 --> 00:13:43,960
- അതെ.
- അതെ?

218
00:13:44,000 --> 00:13:45,000
- ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.

219
00:13:45,880 --> 00:13:46,880
- വളരെ നല്ലത്.

220
00:13:48,160 --> 00:13:49,160
വളരെ നല്ലത്.

221
00:14:08,880 --> 00:14:10,320
വേണ്ടി.
അത്?

222
00:14:10,360 --> 00:14:11,360
നിർത്തുക, കാർലോസ്, നിർത്തുക.

223
00:14:11,400 --> 00:14:12,480
ഹേയ്?
മോട്ടോർ സൈക്കിൾ നിർത്തുക.

224
00:14:23,520 --> 00:14:24,640
അമ്മ.

225
00:14:24,880 --> 00:14:25,880
അതെ?

226
00:14:29,920 --> 00:14:31,360
നീ ഇവിടെയാണ്.

227
00:14:31,400 --> 00:14:32,400
അതെ.

228
00:14:34,280 --> 00:14:35,680
എനിക്ക് നിൻ്റെ സഹായം വേണം അമ്മേ.

229
00:14:36,120 --> 00:14:37,120
ബേബി.

230
00:14:38,320 --> 00:14:39,320
ബേബി.

231
00:14:46,880 --> 00:14:50,520
നവറോ, പ്രകാശനം ഒരുക്കുന്നു
ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ.

232
00:14:52,640 --> 00:14:53,880
അര മണിക്കൂർ?

233
00:14:54,760 --> 00:14:56,600
- അര മണിക്കൂർ.
- വളരെ നല്ലത്.

234
00:15:06,920 --> 00:15:08,400
നിങ്ങൾ ആവേശത്തിലായിരുന്നു, അല്ലേ?

235
00:15:10,000 --> 00:15:13,080
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
ഒരു അവസാന ശ്രമം.

236
00:15:14,400 --> 00:15:15,640
- ശരി.

237
00:15:16,480 --> 00:15:19,200
- നിങ്ങളെ സഹായിച്ച പെൺകുട്ടി,
നിങ്ങളുടെ മുടി എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

238
00:15:20,720 --> 00:15:22,160
നിങ്ങളെ പോലെ, നീണ്ട?

239
00:15:23,000 --> 00:15:24,320
- അതെ.
- അതെ?

240
00:15:24,360 --> 00:15:25,400
- അതെ.
- വളരെ നല്ലത്.

241
00:15:25,880 --> 00:15:27,960
- പക്ഷേ അവൾക്ക് ധാരാളം ബ്രെയ്‌ഡുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

242
00:15:42,840 --> 00:15:44,280
അവൻ എന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?

243
00:15:44,600 --> 00:15:46,080
ഒരു പച്ച പാവാട, ഞാൻ കരുതുന്നു.

244
00:15:46,720 --> 00:15:48,200
ഞാൻ അവനു നൽകിയത്.

245
00:15:48,240 --> 00:15:49,240
ഓ, അതെ?
അതെ.

246
00:15:50,880 --> 00:15:53,760
അത് ക്ലോസറ്റിലാണ്, അവൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു
അവസാനമായി അവൻ ഞങ്ങളെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

247
00:15:54,200 --> 00:15:55,440
അത് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

248
00:15:56,520 --> 00:15:58,560
തീർച്ചയായും, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരാം.

249
00:16:05,040 --> 00:16:08,800
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ഇത് ഒരു നിമിഷം മാത്രം,
ദയവായി.

250
00:16:09,680 --> 00:16:13,080
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് അധിക സമയം എടുത്തില്ല, ക്ഷമിക്കണം.

251
00:16:14,040 --> 00:16:16,440
- ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ വരിയിൽ നിൽക്കണം,
എല്ലാവരെയും പോലെ.

252
00:16:16,480 --> 00:16:17,520
- നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

253
00:16:18,120 --> 00:16:20,160
- അതെ, നിങ്ങൾ ഇന്നലെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

254
00:16:20,200 --> 00:16:22,440
- അതെ, നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാം,
ദയവായി?

255
00:16:26,160 --> 00:16:28,960
- ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയുമോ?
അഞ്ച് മിനിറ്റ്?

256
00:16:29,400 --> 00:16:30,400
നന്ദി.

257
00:16:33,320 --> 00:16:35,120
- ഞങ്ങൾ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും, ശരിക്കും.

258
00:16:38,360 --> 00:16:40,440
നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ പെണ്ണിനെ
എൻ്റെ കൂടെ എന്തായിരുന്നു?

259
00:16:41,240 --> 00:16:43,760
അവൾ ചെറുതും സുന്ദരിയുമാണെന്ന്,
ഒരു തൊപ്പി കൊണ്ട്,

260
00:16:44,320 --> 00:16:45,800
നിങ്ങൾ വിശകലനം നടത്തി എന്ന്.

261
00:16:46,960 --> 00:16:48,760
മാർട്ട, അവളുടെ പേര് മാർട്ട മ്യൂജിക്ക.

262
00:16:49,760 --> 00:16:51,400
- ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല, നിങ്ങളിൽ പലരും ഉണ്ട്.

263
00:16:51,440 --> 00:16:52,960
- കോളനികൾ അത് ഏറ്റെടുത്തു.

264
00:16:53,000 --> 00:16:54,280
- ശരി, അവൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.

265
00:16:54,320 --> 00:16:56,920
അവിടെ അത് വളരെ നന്നായി പരിപാലിക്കും.
നിനക്ക് ജോലി കിട്ടുന്നത് വരെ.

266
00:16:57,640 --> 00:16:59,160
- അത് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയണം.

267
00:16:59,480 --> 00:17:01,280
ഞങ്ങൾ മടങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്
പട്ടണത്തിലേക്ക്.

268
00:17:01,320 --> 00:17:02,960
അവർ അത് തന്നാലുടൻ ഞങ്ങൾ പോകും.

269
00:17:03,000 --> 00:17:04,840
- എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.
എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലിയുണ്ട്.

270
00:17:04,880 --> 00:17:06,320
- ഒരു വിലാസമെങ്കിലും.

271
00:17:07,680 --> 00:17:09,800
- തീർച്ചയായും അവർക്ക് വിവരമുണ്ട്
കൃത്യസമയത്ത്.

272
00:17:09,840 --> 00:17:12,240
- നോക്കൂ, ഞാൻ നിർത്താൻ പോകുന്നില്ല,
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിർത്താൻ പോകുന്നില്ല.

273
00:17:12,760 --> 00:17:15,360
ഞാൻ നാളെ, മറ്റന്നാൾ മടങ്ങിവരും,
എപ്പോൾ, ഏത് സമയത്തും.

274
00:17:15,400 --> 00:17:17,320
എനിക്ക് ജോലിയില്ല
അതിലും മെച്ചമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല

275
00:17:17,360 --> 00:17:19,040
ഈ വൃത്തികെട്ട നഗരത്തിൽ.

276
00:17:19,840 --> 00:17:22,480
- നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.
- അത് എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ, ദയവായി.

277
00:17:26,480 --> 00:17:30,320
- നോക്കൂ, കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.
ഏത് കോളനിയാണ് നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയിരിക്കുന്നത്?

278
00:17:30,360 --> 00:17:31,760
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല.

279
00:17:34,360 --> 00:17:35,640
- ആ പെൺകുട്ടിയാണ് ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം.

280
00:17:36,840 --> 00:17:37,960
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, അല്ലേ?

281
00:17:48,240 --> 00:17:49,240
- നാളെ തിരികെ വരൂ.

282
00:17:50,640 --> 00:17:51,640
- നന്ദി.

283
00:17:54,160 --> 00:17:55,600
- ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ പേരെന്തായിരുന്നു?

284
00:17:55,640 --> 00:17:57,880
- അലക്സ്, അലജാൻഡ്രോ മ്യൂജിക്ക.

285
00:18:05,000 --> 00:18:06,240
മ്യൂജിക്ക.

286
00:18:13,960 --> 00:18:17,240
അതെ, ബന്ധുക്കളിൽ ഒരാൾ
കുട്ടികളിൽ ഒരാളിൽ നിന്ന്

287
00:18:17,280 --> 00:18:18,840
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ചോദിക്കുന്നു.

288
00:18:21,120 --> 00:18:22,120
ബെഗോന, സുഖമാണോ?

289
00:18:22,160 --> 00:18:23,320
ഹലോ, എമിലിയ.

290
00:18:23,360 --> 00:18:25,600
നോക്കൂ, പെണ്ണേ, നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

291
00:18:25,880 --> 00:18:27,480
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശല്യപ്പെടുത്തരുത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

292
00:18:28,240 --> 00:18:32,120
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം,
പക്ഷേ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

293
00:18:32,160 --> 00:18:34,240
ശരി, ഇപ്പോൾ പറയൂ,
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകുമെന്ന്.

294
00:18:34,840 --> 00:18:36,440
നിങ്ങളുടെ മകൾ ജൂലിയ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

295
00:18:37,000 --> 00:18:38,240
ജൂലിയ? ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

296
00:18:38,760 --> 00:18:39,760
ആരാണ്, അമ്മേ?

297
00:18:40,360 --> 00:18:41,360
ബെഗോന.

298
00:18:41,400 --> 00:18:42,400
ആഹ്!

299
00:18:46,960 --> 00:18:47,960
ബെഗോന, ഹലോ.

300
00:18:49,640 --> 00:18:52,080
സാറാ? സുന്ദരി, സുഖമാണോ?

301
00:18:52,120 --> 00:18:53,720
വളരെ നല്ലത്.
എത്രകാലം.

302
00:18:53,760 --> 00:18:54,760
ഒരുപാട്.

303
00:18:56,480 --> 00:18:58,200
ഹേയ്, ഞാൻ കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളുടെ മകളെ കുറിച്ച്.

304
00:18:58,240 --> 00:19:01,520
എന്നാൽ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കേണ്ട,
അത് ഗംഭീരമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

305
00:19:01,560 --> 00:19:03,200
അവർ അത് നന്നായി പരിപാലിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

306
00:19:03,240 --> 00:19:05,600
നന്നായി നോക്കൂ,
നിൻ്റെ ചേച്ചിയെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചാണ് ഞാൻ വന്നത്.

307
00:19:06,000 --> 00:19:08,360
ഓ, ജൂലിയ പോയി
കുറച്ചു ദിവസത്തെ യാത്ര.

308
00:19:08,400 --> 00:19:10,640
അതെ, ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഒരു നിമിഷം മുമ്പ്.

309
00:19:10,680 --> 00:19:12,240
അവൻ വിട പറയാൻ വന്നിരിക്കുന്നു, ബെഗോനാ.

310
00:19:17,000 --> 00:19:20,040
എങ്കിൽ ഞാൻ വരാം
മറ്റൊരു ദിവസം.

311
00:19:20,760 --> 00:19:23,480
തീർച്ചയായും അതെ,
അവർ അവളെ അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറയുന്നു.

312
00:19:23,680 --> 00:19:25,400
ബെഗോന, എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

313
00:19:25,440 --> 00:19:27,360
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഒരു അസംബന്ധം.

314
00:19:27,600 --> 00:19:29,080
പെണ്ണേ നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

315
00:19:29,120 --> 00:19:30,200
എല്ലാവർക്കും ഒരേ പോലെ നന്ദി.

316
00:19:30,240 --> 00:19:31,720
വിട, ബെഗോന.
ബൈ ബൈ.

317
00:19:58,560 --> 00:19:59,920
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, കാർലോസ്?

318
00:20:02,760 --> 00:20:03,760
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

319
00:20:04,880 --> 00:20:06,880
അവർ അവളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
ആരെ?

320
00:20:07,240 --> 00:20:08,600
നിങ്ങൾ സഹായിച്ച പെൺകുട്ടി.

321
00:20:08,640 --> 00:20:10,120
അവർ അവളെ ചോദ്യം ചെയ്യുകയാണ്.
ഊമ്പി.

322
00:20:11,040 --> 00:20:12,040
ഷിറ്റ്!

323
00:20:12,720 --> 00:20:13,720
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

324
00:20:14,240 --> 00:20:15,280
അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്.

325
00:20:18,920 --> 00:20:20,440
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ട്രാൻസ്പോർട്ട് പുറപ്പെടും.

326
00:20:21,120 --> 00:20:23,480
യാത്ര ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനേക്കാൾ സുരക്ഷിതമാണ് ഇത്
ഞങ്ങൾ മാത്രം

327
00:20:23,920 --> 00:20:26,480
ഇത് ഇന്ന് രാത്രിയാണ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും,
മറ്റൊന്ന് എപ്പോൾ ഉണ്ടാകുമെന്ന് അവർക്കറിയില്ല.

328
00:20:26,520 --> 00:20:27,520
നല്ലത്.

329
00:20:28,160 --> 00:20:31,520
ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയ ഉടൻ,
നിങ്ങൾ വേലി കടക്കുമ്പോൾ, ഇവിടെ പോകുക.

330
00:20:32,360 --> 00:20:34,120
പഴയ തുരങ്കങ്ങളിലേക്ക് പോകുക
സബ്വേയുടെ.

331
00:20:34,160 --> 00:20:35,160
അവിടെ.

332
00:20:38,040 --> 00:20:39,160
11 മണിക്ക്.

333
00:20:39,720 --> 00:20:40,720
ശരിയാണോ?

334
00:20:42,520 --> 00:20:43,520
ശരി.

335
00:20:54,120 --> 00:20:56,120
പോയി ആ വ്യക്തിയെ സുഖപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കൂ
തൻ്റെ മകളോട്.

336
00:20:57,240 --> 00:20:58,840
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നു.

337
00:21:05,120 --> 00:21:06,520
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

338
00:21:06,560 --> 00:21:07,560
നിങ്ങൾ ഒരു കന്യാസ്ത്രീയെപ്പോലെയാണ്.

339
00:21:14,160 --> 00:21:15,160
ഹേയ്.

340
00:21:16,240 --> 00:21:17,240
നന്ദി.

341
00:21:17,280 --> 00:21:18,280
11 മണിക്ക്.

342
00:21:30,040 --> 00:21:31,440
വരൂ, നന്ദി, അടുത്തത്.

343
00:21:31,480 --> 00:21:35,360
"നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന്
കൂടാതെ സുരക്ഷ, പ്രവേശനം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു

344
00:21:35,400 --> 00:21:38,200
ഏതൊരു രോഗിക്കും,
രേഖകളില്ലാത്ത

345
00:21:38,240 --> 00:21:40,120
അല്ലെങ്കിൽ തെറ്റായ വസ്ത്രം ധരിച്ചു."

346
00:21:42,880 --> 00:21:43,880
നമുക്ക് പോകാം!

347
00:21:48,240 --> 00:21:49,240
വേഗം വാ.

348
00:21:49,800 --> 00:21:51,960
- നിങ്ങൾ ലോഹമായി എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

349
00:21:52,600 --> 00:21:55,000
എന്തെങ്കിലും ഓർഗാനിക്, രേഖപ്പെടുത്താത്ത എന്തെങ്കിലും?

350
00:21:55,040 --> 00:21:56,040
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

351
00:21:57,000 --> 00:21:58,760
എന്നാൽ ഈ പാസ്
ഒരു വിവാഹത്തിന്.

352
00:21:59,320 --> 00:22:02,280
അതെ, പക്ഷേ എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ഇപ്പോൾ വരൂ, പിന്നീട് വരും.

353
00:22:02,320 --> 00:22:04,240
അതുകൊണ്ട് അത് നടക്കില്ല.
ദയവായി എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

354
00:22:04,280 --> 00:22:05,720
കേൾക്കൂ, അവർ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

355
00:22:05,760 --> 00:22:07,960
ഇന്നെൻ്റെ ആദ്യ ദിവസമാണ്.
ഞാൻ മന്ത്രിയുടെ വീട്ടിലാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്.

356
00:22:08,000 --> 00:22:10,040
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പുറത്തുപോകാൻ പറയുന്നു
വാലിൽ നിന്ന്, നാശം.

357
00:22:10,080 --> 00:22:12,280
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അദ്ദേഹവും ഒരു പിതാവാണ്.

358
00:22:12,320 --> 00:22:14,280
ദയവായി, എനിക്കുണ്ട്...
പിന്മാറുക, നാശം!

359
00:22:14,320 --> 00:22:16,160
ഹ്യൂഗോ, ഹ്യൂഗോ!

360
00:22:16,720 --> 00:22:17,720
ക്ഷമിക്കണം.

361
00:22:17,760 --> 00:22:18,960
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരണം.

362
00:22:22,880 --> 00:22:23,880
ഹ്യൂഗോ!

363
00:22:27,840 --> 00:22:30,480
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ, ഞാൻ വളരെ വൈകി,
ക്ഷമിക്കണം.

364
00:22:31,000 --> 00:22:32,000
ക്ഷമിക്കണം.

365
00:22:37,720 --> 00:22:40,480
"പൗരന്മാർക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും
കൂടുതൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.

366
00:22:40,520 --> 00:22:42,320
തടവിലാക്കപ്പെട്ടവരുടെ എണ്ണം
തലസ്ഥാനത്ത്

367
00:22:42,360 --> 00:22:44,120
അതിൻ്റെ താഴോട്ടുള്ള പ്രവണത തുടരുന്നു

368
00:22:44,160 --> 00:22:46,960
ഏറ്റവും താഴ്ന്ന നിലയിലെത്തുന്നത് വരെ
കഴിഞ്ഞ പത്തു വർഷങ്ങളിൽ.

369
00:22:47,000 --> 00:22:49,600
സെക്ടർ 2 ലെ ചില മേഖലകളാണെങ്കിലും
ഇപ്പോഴും രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക

370
00:22:49,640 --> 00:22:51,840
നിശ്ചിത മോഷണ നിരക്ക്
അക്രമ പ്രവർത്തനങ്ങളും,

371
00:22:51,880 --> 00:22:54,360
ക്രമേണ അത് നേടിയെടുക്കുന്നു
കുറയ്ക്കൂ..."

372
00:22:54,440 --> 00:22:55,720
അത് ആവർത്തിക്കാതിരിക്കട്ടെ.

373
00:22:56,160 --> 00:22:57,160
നന്ദി.

374
00:22:57,440 --> 00:22:58,560
വളരെ നന്ദി.

375
00:22:58,600 --> 00:23:01,160
"നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി,
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷിതമായ പെരുമാറ്റം ഉണ്ടായിരിക്കുക

376
00:23:01,200 --> 00:23:03,440
തിരിച്ചറിയൽ രേഖകളും
ലഭ്യമാണ്

377
00:23:03,480 --> 00:23:04,880
നിയമ നിർവ്വഹണത്തിൻ്റെ."

378
00:23:05,880 --> 00:23:06,880
പ്രദേശം മായ്‌ക്കുക!

379
00:23:08,320 --> 00:23:09,320
വരിക!

380
00:23:09,360 --> 00:23:10,360
വരൂ, പ്രചരിപ്പിക്കൂ!

381
00:23:12,480 --> 00:23:13,720
നിങ്ങൾ അതിനെ എങ്ങനെ കാണുന്നു, ഹ്യൂഗോ?

382
00:23:13,760 --> 00:23:14,760
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

383
00:23:16,320 --> 00:23:17,480
കഴിയുമോ?

384
00:23:17,880 --> 00:23:18,880
അതെ.

385
00:23:22,120 --> 00:23:23,360
അതാണ് നല്ലത്.

386
00:23:24,400 --> 00:23:26,120
അത് അഴിച്ച് ധരിക്കാൻ അവൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

387
00:23:29,240 --> 00:23:31,120
ഞാൻ 11 വരെ മാത്രമേ താമസിക്കൂ.
ശരിയാണോ?

388
00:23:31,160 --> 00:23:32,160
അതെ, തീർച്ചയായും.

389
00:23:40,720 --> 00:23:42,040
അവർക്ക് എവിടെ നിന്നാണ് ഇത്രയും വെള്ളം?

390
00:23:42,360 --> 00:23:43,520
കടലിൽ നിന്ന്.

391
00:23:44,720 --> 00:23:45,880
അവർ അത് ഡീസാലിനൈസ് ചെയ്യുന്നു.

392
00:23:50,080 --> 00:23:53,240
ആ തെണ്ടികൾക്കില്ല
നമ്മുടെ അതേ പ്രശ്നങ്ങൾ.

393
00:23:54,000 --> 00:23:55,000
ശരിയാണോ?

394
00:23:57,600 --> 00:24:00,280
"അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ്, ഏരിയ C-2."

395
00:24:01,480 --> 00:24:02,760
മുന്നോട്ട്.

396
00:24:02,800 --> 00:24:03,800
നന്ദി.

397
00:24:17,720 --> 00:24:20,000
ദയവായി പൂക്കൾ,
കുറ്റമറ്റത്, അല്ലേ?

398
00:24:20,040 --> 00:24:22,480
കുറച്ചുകൂടി ഒറെഗാനോ ചേർക്കുക
അങ്ങനെ അത് പദാർത്ഥം എടുക്കുന്നു.

399
00:24:24,600 --> 00:24:25,640
- അതെ, മിസിസ് റോസ.

400
00:24:25,680 --> 00:24:27,120
- സെലറി, ദയവായി.
- പിങ്ക്.

401
00:24:27,160 --> 00:24:28,200
- ഒരു നിമിഷം.

402
00:24:28,240 --> 00:24:31,000
പോയി ഇല എടുക്ക്
സൂപ്പിലേക്ക് ചേർക്കാൻ പ്രത്യേകം.

403
00:24:31,040 --> 00:24:32,040
- ശരി.

404
00:24:34,720 --> 00:24:35,800
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

405
00:24:37,480 --> 00:24:39,760
ഞാൻ ഇന്നലെ വന്നു, നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ എന്നറിയില്ല.

406
00:24:39,800 --> 00:24:41,600
അതെ, അതെ, പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്തവ.

407
00:24:42,520 --> 00:24:44,440
ഞാൻ സാധാരണയായി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
സേവനത്തിലേക്ക്.

408
00:24:44,720 --> 00:24:46,360
വീട്ടിലെ സ്ത്രീ
ഇത് വളരെ ആവശ്യപ്പെടുന്നതാണ്

409
00:24:46,400 --> 00:24:48,040
ഇവിടെ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് അടിയും ഉണ്ട്,

410
00:24:48,080 --> 00:24:50,360
അതുകൊണ്ട് എനിക്കില്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇന്ന് വിട പറയണം.

411
00:24:50,600 --> 00:24:52,280
ഞങ്ങൾ അത് നന്നായി ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

412
00:24:52,760 --> 00:24:54,960
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്
ഈ ജോലി.

413
00:24:55,040 --> 00:24:57,760
ഇപ്പോൾ പോയി കുളിക്കൂ.
ഒപ്പം യൂണിഫോം ധരിക്കുക.

414
00:24:57,800 --> 00:24:59,120
നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് ഉണ്ട്.

415
00:24:59,160 --> 00:25:00,520
അവർ ഞങ്ങളെ ഇതിനകം അണുവിമുക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

416
00:25:01,160 --> 00:25:04,080
വേലിയിൽ നിന്ന് ചാലിട്ടൊഴുകുന്നു എന്ന് മാത്രം
അവ വസ്ത്രങ്ങൾക്കായി മാത്രം,

417
00:25:04,120 --> 00:25:06,240
അതിനാൽ അഴുക്ക് നീക്കം ചെയ്യുക
സെക്ടർ 2 ൽ നിന്ന്

418
00:25:06,280 --> 00:25:07,800
എന്നിട്ട് നീ യൂണിഫോം ഇട്ടു.

419
00:25:07,840 --> 00:25:09,520
ഞാൻ നിങ്ങളെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ വരും.

420
00:25:10,640 --> 00:25:12,720
മനുവേല, വിവാഹത്തിന് നേതൃത്വം നൽകുക
കുളിമുറിയിലേക്ക്.

421
00:25:12,760 --> 00:25:13,760
- അതെ.

422
00:25:15,480 --> 00:25:17,360
- നമുക്ക് പോകാം!
- ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

423
00:25:25,560 --> 00:25:27,400
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് സോപ്പുകൾ ഉണ്ട്
ഒപ്പം തൂവാലകളും.

424
00:25:27,440 --> 00:25:28,720
യൂണിഫോം ഇതാ.

425
00:25:29,240 --> 00:25:33,040
റോസ ഒരു നല്ല സ്ത്രീയാണ്.
അതിന് അതിൻ്റെ സ്വഭാവമുണ്ട്, പക്ഷേ ഇനിയില്ല.

426
00:25:33,080 --> 00:25:34,280
-മാനുവേല!

427
00:25:34,320 --> 00:25:35,320
- പോകൂ!

428
00:25:35,360 --> 00:25:36,360
വേഗത്തിലാക്കുക.

429
00:25:46,720 --> 00:25:49,920
നിങ്ങൾ വളരെ ഗംഭീരനാകാൻ പോകുന്നു.
ശരി, വരൂ, നിങ്ങൾ.

430
00:25:51,600 --> 00:25:52,600
എന്റെ അമ്മ.

431
00:25:52,640 --> 00:25:53,640
വരിക.

432
00:26:43,600 --> 00:26:45,000
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

433
00:26:47,840 --> 00:26:48,840
ഓ!

434
00:26:52,520 --> 00:26:53,840
പിന്നെ നിങ്ങൾ സ്വയം എന്താണ് ചെയ്തത്?

435
00:26:58,880 --> 00:27:00,000
ഞാൻ വീഴുന്നു.

436
00:27:01,120 --> 00:27:03,880
എന്തൊരു അട്ടിമറി, അല്ലേ?
ഗുരുതരമായി ഒന്നുമില്ല.

437
00:27:04,720 --> 00:27:05,720
വരിക.

438
00:27:28,760 --> 00:27:30,120
ഓ, ദയവായി.

439
00:27:32,400 --> 00:27:34,640
ഞാൻ ഓർത്തില്ല
ഒരു മഴ എത്ര അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

440
00:27:36,360 --> 00:27:37,720
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

441
00:28:10,000 --> 00:28:11,880
ഞങ്ങൾ പാനീയങ്ങൾ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കും.

442
00:28:13,520 --> 00:28:16,160
ആദ്യം പാനീയങ്ങൾ
പിന്നെ കുപ്പികൾ.

443
00:28:16,200 --> 00:28:17,200
ഒരിക്കലും ഒരുമിച്ചില്ല.

444
00:28:17,240 --> 00:28:18,240
വളരെ നല്ലത്.

445
00:28:21,360 --> 00:28:22,480
മാനുവേല.

446
00:28:23,120 --> 00:28:24,240
- അതെ, മാഡം?

447
00:28:25,800 --> 00:28:27,160
- ദയവായി അടുത്ത് വരൂ.

448
00:28:31,760 --> 00:28:34,120
ഹ്യൂഗോ മ്യൂജിക്ക, അല്ലേ?
അതെ, മാഡം.

449
00:28:34,160 --> 00:28:36,720
പിന്നെ അവൾ...
ഞാൻ സാറയാണ്, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ.

450
00:28:37,360 --> 00:28:38,360
അതെ.

451
00:28:40,360 --> 00:28:41,640
യൂണിഫോം നന്നായി യോജിക്കുന്നു.

452
00:28:42,120 --> 00:28:43,120
- അമ്മ.

453
00:28:43,360 --> 00:28:45,400
- മകളേ, ഞാൻ നിന്നെ കാണട്ടെ.

454
00:28:45,440 --> 00:28:46,600
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്.

455
00:28:46,640 --> 00:28:47,640
നമുക്ക് കാണാം.

456
00:28:48,120 --> 00:28:50,720
എന്നാൽ മകളേ, നിങ്ങളുടെ കുതികാൽ ധരിക്കൂ,
അവർ കടിക്കുന്നില്ല, പ്രിയേ.

457
00:28:50,760 --> 00:28:52,080
- അമ്മേ, അവരാണ് ഏറ്റവും മോശം.

458
00:28:52,120 --> 00:28:53,240
മുടന്തൻ പോകുന്ന പോലെ.

459
00:28:53,600 --> 00:28:56,120
- നിങ്ങൾ ഒരു മന്ത്രിയുടെ മകളാണ്
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്വീകരണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

460
00:28:56,160 --> 00:28:59,240
- തർക്കിക്കരുത്. ഒരു കോഡ് ഉണ്ട്.
- സ്ത്രീകൾക്ക് മാത്രമുള്ള ഒരു കോഡ്.

461
00:28:59,280 --> 00:29:01,240
അവർ സ്വയം വെക്കേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ
കുതികാൽ,

462
00:29:01,280 --> 00:29:03,240
എത്ര വേഗത്തിൽ നിങ്ങൾ കാണും
കോഡ് പൂർത്തിയായി.

463
00:29:03,280 --> 00:29:04,760
- വരൂ, കുതികാൽ.

464
00:29:04,800 --> 00:29:06,560
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ
സ്ത്രീ

465
00:29:06,600 --> 00:29:09,640
- സേവനം തയ്യാറാണ്
അതിഥികളെ സ്വീകരിക്കാൻ, അല്ലേ?

466
00:29:09,680 --> 00:29:11,080
- അത് ശരിയാണ്, മാഡം.
- കൊള്ളാം.

467
00:29:11,120 --> 00:29:12,240
മാഡം, ക്ഷമിക്കണം.

468
00:29:12,280 --> 00:29:15,120
ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ കഴിയുമെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കരാർ ഒപ്പിടാൻ പോകുക.

469
00:29:15,760 --> 00:29:16,760
ക്ഷമിക്കണം?

470
00:29:18,280 --> 00:29:20,880
ശരി, ഇന്നലെ രാവിലെ
രജിസ്ട്രിയിൽ

471
00:29:20,920 --> 00:29:22,920
അവർ എൻ്റെ മകളെ കൊണ്ടുപോയി
ഞങ്ങളുടെ മകൾ,

472
00:29:23,480 --> 00:29:25,880
ആ പേപ്പറുകൾ ഇല്ലാതെ
അത് വീണ്ടെടുക്കുക അസാധ്യമാണ്.

473
00:29:27,080 --> 00:29:29,360
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ഈ അവസരം ഉപയോഗിക്കുന്നു
മുൻകൂട്ടി.

474
00:29:30,320 --> 00:29:31,320
വളരെ നല്ലത്.

475
00:29:36,560 --> 00:29:39,720
ഞങ്ങൾ ഡൈനിംഗ് റൂമിലേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ, ദയവായി.

476
00:29:44,800 --> 00:29:48,000
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
നിങ്ങൾ സ്ത്രീയോട് സംസാരിക്കരുത്.

477
00:29:49,880 --> 00:29:51,600
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്ര ഹ്രസ്വമായി തുടരും.

478
00:29:51,640 --> 00:29:52,640
എന്റെ അമ്മ.

479
00:29:55,800 --> 00:29:57,400
- അതൊരു വേശ്യാലയമായിരുന്നില്ല, അച്ഛാ,

480
00:29:58,360 --> 00:30:01,600
ആളുകൾ താമസിക്കുന്ന ഒരു ക്ലബ്ബായിരുന്നു അത്
ആസ്വദിക്കാൻ പോകുന്നു.

481
00:30:01,880 --> 00:30:03,000
വേശ്യകളോടൊപ്പം.

482
00:30:03,880 --> 00:30:06,160
രസിക്കാൻ വേറെ വഴിയില്ലേ
ഈ നഗരത്തിൽ?

483
00:30:06,200 --> 00:30:08,360
പലതും ഉണ്ടെന്ന് പറയാനാവില്ല.
സത്യം.

484
00:30:09,720 --> 00:30:11,280
നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചില്ലെങ്കിലും,
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

485
00:30:11,320 --> 00:30:14,280
കാരണം അത് പ്രധാനമാണ്
ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ ചില ആളുകളുമായി.

486
00:30:14,320 --> 00:30:15,600
അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും.

487
00:30:16,520 --> 00:30:19,440
നിങ്ങളുടെ ബന്ധങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തി മാത്രം
പൊതുജനം ഒരു മരണത്തോടെ അവസാനിച്ചു

488
00:30:19,480 --> 00:30:20,880
അവൻ്റെ പാൻ്റ്സ് താഴേക്ക്.

489
00:30:24,080 --> 00:30:25,160
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

490
00:30:26,000 --> 00:30:27,960
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ പേര് ചേർക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നിൽ.

491
00:30:30,240 --> 00:30:31,240
നന്നായി, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

492
00:30:34,080 --> 00:30:36,400
അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? ഞാൻ അവരെ അന്വേഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

493
00:30:36,920 --> 00:30:38,440
അവർ വഴക്കിടുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?

494
00:30:38,480 --> 00:30:40,120
ഇല്ല, പ്രിയേ, ഇല്ല, എല്ലാം വളരെ നന്നായി പോകുന്നു.

495
00:30:41,080 --> 00:30:42,280
അമ്മേ, നീ സുന്ദരിയാണ്.

496
00:30:43,240 --> 00:30:45,880
നീയും ചെറിയ സഹോദരി,
വളരെ ഉയർന്നതും.

497
00:30:46,600 --> 00:30:47,920
- ഞങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തട്ടെ?

498
00:30:47,960 --> 00:30:50,840
- അൽവാരോ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്,
നിങ്ങൾ കുടുംബമാണ്, ദയവായി.

499
00:30:51,080 --> 00:30:52,600
- നമ്മൾ നമ്മളേക്കാൾ അൽപ്പം മുന്നിലെത്തി.

500
00:30:52,640 --> 00:30:55,280
ഞങ്ങൾ നേരത്തെ പുറത്ത് പോയിട്ടുണ്ട്
സുരക്ഷാ പരിശോധനകളിലൂടെ.

501
00:30:55,320 --> 00:30:56,600
- ഹലോ, പ്രിയേ.
- സുഖമാണോ?

502
00:30:56,640 --> 00:30:58,680
എന്തൊരു വിരോധാഭാസം
കമാൻഡർ മെറിഡയെക്കുറിച്ച്.

503
00:30:58,720 --> 00:30:59,960
പാവം മനുഷ്യൻ.

504
00:31:03,880 --> 00:31:05,400
ശരി, സുഖമാണോ?

505
00:31:05,440 --> 00:31:07,520
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വേണോ?
- ദയവായി.

506
00:31:07,560 --> 00:31:09,160
- നിങ്ങളുടെ ഗോഡ്ഫാദർ ഡാനിയേലയ്ക്ക് ഒരു പാനീയം.

507
00:31:09,200 --> 00:31:11,840
നമ്മുടെ വിദേശനയം എങ്ങനെ പോകുന്നു?
മന്ത്രിയോ?

508
00:31:11,880 --> 00:31:13,480
ആരോഗ്യ സംരക്ഷണത്തേക്കാൾ എപ്പോഴും മോശമാണ്.

509
00:31:13,520 --> 00:31:16,000
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം
സർക്കാരിൻ്റെ താരമാണ്.

510
00:31:16,040 --> 00:31:17,720
ഞാൻ ഒരു ലളിതമായ ഉപഗ്രഹമാണ്.

511
00:31:18,000 --> 00:31:19,280
എന്തൊരു രോഷം!

512
00:31:19,320 --> 00:31:20,320
- ഹലോ.

513
00:31:20,360 --> 00:31:22,240
- ലോറ, സുഖമാണോ?

514
00:31:22,280 --> 00:31:23,320
- നിന്നെപ്പോലെ സുന്ദരിയല്ല.

515
00:31:23,360 --> 00:31:24,640
- എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ കാണട്ടെ.

516
00:31:25,120 --> 00:31:26,360
നിങ്ങൾ എത്ര സുന്ദരിയാണെന്ന് നോക്കൂ.

517
00:31:26,400 --> 00:31:27,520
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാം.

518
00:31:27,560 --> 00:31:29,120
- നിങ്ങൾ ജാക്കറ്റ് തിരഞ്ഞെടുത്തു, അല്ലേ?

519
00:31:29,160 --> 00:31:30,360
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
- ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

520
00:31:37,000 --> 00:31:38,120
സുപ്രഭാതം.

521
00:31:39,000 --> 00:31:40,480
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

522
00:31:40,520 --> 00:31:43,320
- ഞാൻ ബെഗോന സാഞ്ചസ്,
സംസ്ഥാന അസിസ്റ്റൻ്റ്.

523
00:31:43,360 --> 00:31:44,360
- ഓഫീസ് 1.

524
00:31:44,880 --> 00:31:45,880
- ക്ഷമിക്കണം?

525
00:31:46,160 --> 00:31:48,320
- വിവരം നൽകുന്നവർ ഓഫീസ് 1 ലേക്ക് പോകുന്നു.

526
00:31:51,600 --> 00:31:53,360
ഹലോ, അത് സാധ്യമാണോ?

527
00:31:53,400 --> 00:31:54,400
- മുന്നോട്ട്.

528
00:31:57,960 --> 00:31:59,080
സുപ്രഭാതം.

529
00:32:01,320 --> 00:32:03,440
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത് കൊണ്ടാണ് വന്നത്
ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാം.

530
00:32:04,080 --> 00:32:05,080
- നിങ്ങൾ പറയും.

531
00:32:05,160 --> 00:32:07,280
- ആ വ്യക്തി ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവർ അന്വേഷിക്കുന്നത്.

532
00:32:07,640 --> 00:32:09,760
മകളാണെന്ന് കരുതുന്നു
എൻ്റെ ബ്ലോക്ക് അയൽക്കാരനിൽ നിന്ന്.

533
00:32:13,080 --> 00:32:15,360
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിലാസം നൽകാം
അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

534
00:32:15,880 --> 00:32:18,560
അൽവാരോ, നിങ്ങൾക്ക് ബജറ്റ് ആവശ്യമാണ്
കനാപ്പുകൾക്ക്, അല്ലേ?

535
00:32:18,600 --> 00:32:20,720
കൂടാതെ അല്പം ബിറ്റുമിനും
ഷൂസ് വേണ്ടി.

536
00:32:20,760 --> 00:32:22,520
- അത് സ്ത്രീക്ക് സമ്മാനിക്കുക.

537
00:32:22,920 --> 00:32:25,920
- ഇല്ല, ഇല്ല, അത് എനിക്ക് തരരുത്,
ഞങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളവരാണെന്ന്.

538
00:32:25,960 --> 00:32:28,000
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ,
അത് കൊണ്ട് നീ പുറത്തു വരൂ എന്ന്.

539
00:32:28,600 --> 00:32:30,080
നിങ്ങളുടെ മുൻകരുതൽ എനിക്ക് വ്യക്തമാണ്.

540
00:32:30,120 --> 00:32:33,160
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ത്യാഗം ചെയ്യുന്നു
വളർച്ചയ്ക്കുള്ള നിക്ഷേപം.

541
00:32:33,200 --> 00:32:38,520
നല്ലത്, നല്ലത്. എന്നിട്ട് എന്ത്?
മഹാഗുരോ, ഞങ്ങളെ പ്രകാശിപ്പിക്കണമേ.

542
00:32:38,560 --> 00:32:39,720
കാഠിന്യം.

543
00:32:41,120 --> 00:32:46,880
ധാർമ്മികമായി ന്യായീകരിക്കാവുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
നാമെല്ലാവരും ജോലി ചെയ്യുന്നു എന്നതാണ്

544
00:32:46,920 --> 00:32:51,520
ഓരോ പൗരനും ഉറപ്പാക്കാൻ
കുറഞ്ഞത് മതി.

545
00:32:51,560 --> 00:32:54,720
അതെ, വളരെ നല്ലത്. പിന്നെ നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
എപ്പോൾ മതി?

546
00:32:54,760 --> 00:32:57,680
കാരണം ഒന്നുമില്ലാത്തവർ
അവർ അരികിൽ താമസിക്കുന്നു.

547
00:32:57,720 --> 00:32:59,240
- അവർ അത് ഉപയോഗിച്ചു, അൽവാരോ.

548
00:32:59,520 --> 00:33:01,680
ആളുകൾ കാണാതെ പോകരുത്
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിട്ടില്ലാത്തത്.

549
00:33:01,720 --> 00:33:03,960
- ശരി, ദയവായി.
- ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

550
00:33:04,000 --> 00:33:06,560
- ദേഷ്യപ്പെടരുത്.
- ഒരു നിമിഷം, നിമിഷം, നിമിഷം.

551
00:33:06,600 --> 00:33:08,000
ഒരു നിമിഷം.

552
00:33:08,600 --> 00:33:11,400
ഒരേയൊരു കാര്യം ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് ധാർമ്മികമായി ന്യായീകരിക്കാവുന്നതാണ്

553
00:33:12,320 --> 00:33:13,840
അത് അവരോട് ചോദിക്കുന്നു, അല്ലേ?

554
00:33:14,640 --> 00:33:17,920
നിങ്ങൾ, ഉദാഹരണത്തിന്,
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ എന്താണ് വേണ്ടത്?

555
00:33:22,320 --> 00:33:24,720
- നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയേണ്ടതില്ല.
- തീർച്ചയായും അത് ആവശ്യമാണ്.

556
00:33:24,760 --> 00:33:26,040
അതറിയാൻ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

557
00:33:26,080 --> 00:33:27,720
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ എന്താണ് വേണ്ടത്?

558
00:33:29,320 --> 00:33:30,960
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ ഊഹിക്കുന്നു.

559
00:33:31,000 --> 00:33:32,920
തീർച്ചയായും അല്ല, മനോഹരം.

560
00:33:33,160 --> 00:33:34,720
- നല്ല പ്രതികരണമായിരുന്നു.

561
00:33:35,000 --> 00:33:36,360
- ക്ഷമിക്കണം, സർ.

562
00:33:36,760 --> 00:33:39,240
എന്ന് ചോദിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി, ഒരു പോലീസുകാരൻ.

563
00:33:40,320 --> 00:33:42,520
അതെ, അതെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

564
00:33:42,840 --> 00:33:43,840
എൻറിക്.

565
00:33:44,280 --> 00:33:45,560
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

566
00:33:48,360 --> 00:33:50,600
സ്വാഗതം.
മാന്യരേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല

567
00:33:50,640 --> 00:33:52,560
എൻറിക് ജിമെനെസിന്,
പുതിയ സീനിയർ ചീഫ്

568
00:33:52,600 --> 00:33:54,880
ജനറൽ ഡയറക്ടറേറ്റിൻ്റെ
സംസ്ഥാന സുരക്ഷ.

569
00:33:54,920 --> 00:33:56,160
ശുഭ രാത്രി.

570
00:33:56,200 --> 00:33:58,680
കമാൻഡർ അന്വേഷിക്കുന്നു
കൊലപാതകം

571
00:33:58,720 --> 00:34:00,360
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയ സുഹൃത്ത് മെറിഡയിൽ നിന്ന്.

572
00:34:00,400 --> 00:34:01,800
തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

573
00:34:01,840 --> 00:34:04,240
- നേരെമറിച്ച്,
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, കമാൻഡർ.

574
00:34:04,280 --> 00:34:05,440
ഞങ്ങളെ അനുഗമിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

575
00:34:05,480 --> 00:34:07,240
- ഞാൻ ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്,
ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊരു സമയം.

576
00:34:07,280 --> 00:34:09,480
വളരെ നന്ദി
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്ത കൊണ്ടുവരുന്നുണ്ടോ?

577
00:34:09,520 --> 00:34:10,680
- അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

578
00:34:10,720 --> 00:34:12,920
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് സംസാരിക്കേണ്ടത്
മന്ത്രിയോടൊപ്പം.

579
00:34:12,960 --> 00:34:14,000
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ.

580
00:34:14,760 --> 00:34:15,760
എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് വരൂ.

581
00:34:19,440 --> 00:34:23,480
ദയവായി മാന്യന്മാരെ അനുഗമിക്കുക
ഞാൻ തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

582
00:34:24,720 --> 00:34:25,720
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ?

583
00:34:26,760 --> 00:34:28,840
അതെ, അതെ, സോറി, സോറി മാഡം.

584
00:34:35,200 --> 00:34:36,760
പ്രാഥമിക റിപ്പോർട്ടാണ്.

585
00:34:37,920 --> 00:34:39,000
എല്ലാം അവിടെയുണ്ട്.

586
00:34:40,720 --> 00:34:41,720
മുന്നോട്ട്.

587
00:34:41,840 --> 00:34:42,840
അകത്തേക്ക് വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

588
00:34:48,360 --> 00:34:51,280
കമാൻഡർ മെറിഡ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു
പ്രസിഡൻ്റുമായി വളരെ അടുപ്പം.

589
00:34:51,320 --> 00:34:54,000
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
രാഷ്ട്രീയ അർത്ഥങ്ങൾ

590
00:34:54,040 --> 00:34:55,280
അതോ വ്യക്തിപരമായ എന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിനായിരുന്നോ?

591
00:34:55,320 --> 00:34:56,920
ഇതുവരെ വ്യക്തമായിട്ടില്ല.

592
00:34:57,880 --> 00:34:59,760
എന്നാൽ നല്ല വാർത്ത
ഞങ്ങൾ ചെയ്തതാണ്

593
00:34:59,800 --> 00:35:00,920
ഒരു ആദ്യ അറസ്റ്റ്.

594
00:35:00,960 --> 00:35:02,880
വേശ്യയായിരുന്ന ഒരു പാവം പെൺകുട്ടി.

595
00:35:04,160 --> 00:35:05,320
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ?

596
00:35:07,920 --> 00:35:09,160
വേണ്ട, നന്ദി.

597
00:35:09,280 --> 00:35:10,920
മിസ്റ്റർ?
കുറച്ച് വീഞ്ഞ്, നന്ദി.

598
00:35:13,920 --> 00:35:17,440
കുറ്റവാളി ആ പെൺകുട്ടിയാണ്,
വേശ്യ?

599
00:35:18,360 --> 00:35:20,160
ഇല്ല, പക്ഷേ അവൻ എല്ലാം കണ്ടു.

600
00:35:20,960 --> 00:35:23,600
അതിനാൽ ഉടൻ തന്നെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
പുതിയ അറസ്റ്റുകൾ ഉണ്ടാകും.

601
00:35:24,400 --> 00:35:25,400
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ സർ.

602
00:35:26,040 --> 00:35:28,160
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ അത് മാറ്റാം.
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

603
00:35:29,600 --> 00:35:30,600
ഒരു നിമിഷം.

604
00:35:33,600 --> 00:35:34,600
എന്നെ നോക്കുക.

605
00:35:35,240 --> 00:35:36,440
ദയവായി.

606
00:35:39,280 --> 00:35:40,920
നിങ്ങളുടെ മുഖം എനിക്ക് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

607
00:35:41,800 --> 00:35:43,240
നമ്മൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

608
00:35:43,640 --> 00:35:44,760
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല സർ.

609
00:35:45,480 --> 00:35:47,800
ഞങ്ങളുടെ വേലക്കാരിയെ തടയുമോ?
കമാൻഡർ?

610
00:35:48,240 --> 00:35:49,240
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

611
00:35:51,360 --> 00:35:54,440
അവൾ വളരെ നല്ലവൻ്റെ മകളാണ്
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, അവളെ എനിക്ക് ചെറുപ്പം മുതലേ അറിയാം.

612
00:35:54,480 --> 00:35:56,680
അപ്പോൾ ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നിരിക്കണം.

613
00:35:57,560 --> 00:35:58,840
നിങ്ങളുടെ പേരാണോ?

614
00:35:59,640 --> 00:36:00,640
ഞാൻ സാറ.

615
00:36:01,000 --> 00:36:02,720
ക്ഷമിക്കണം, സാറ,
ഞാൻ നിന്നെ ഭയപ്പെടുത്തിയെങ്കിൽ.

616
00:36:08,200 --> 00:36:09,440
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിട്ടുപോകാൻ പോകുന്നു മന്ത്രിയേ.

617
00:36:09,480 --> 00:36:10,600
ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളെ രസിപ്പിക്കില്ല.

618
00:36:21,440 --> 00:36:23,160
മുമ്പ് എനിക്ക് നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.

619
00:36:24,760 --> 00:36:27,200
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കാൻ പാടില്ല,
പക്ഷേ കുട്ടിക്കാലത്ത് എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാമായിരുന്നു.

620
00:36:27,480 --> 00:36:28,560
ഒപ്പം നിൻ്റെ സഹോദരിയും.

621
00:36:35,440 --> 00:36:37,080
നിനക്ക് അമ്മയുടെ കണ്ണുകളുണ്ട്.

622
00:36:41,520 --> 00:36:43,760
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ശേഖരിക്കുക, എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അടയ്ക്കുക.

623
00:36:44,680 --> 00:36:45,680
ക്ലിയർ.

624
00:37:01,560 --> 00:37:03,400
വരൂ, ഇത് എടുക്കൂ
ഒപ്പം മേശ വൃത്തിയാക്കുക,

625
00:37:03,440 --> 00:37:04,760
ഇതിനകം തോട്ടത്തിലേക്ക് പോയവർ.

626
00:37:05,240 --> 00:37:06,440
തീർച്ചയായും, റോസാ.

627
00:37:17,600 --> 00:37:19,080
ഹലോ.
ഹലോ.

628
00:37:20,480 --> 00:37:21,480
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

629
00:37:21,520 --> 00:37:23,160
സെർജിയോ.
ഹലോ, സെർജിയോ.

630
00:37:23,800 --> 00:37:26,360
ഹേയ്, ആകസ്മികമായി,
അത് ആരുടെ കാർ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

631
00:37:26,400 --> 00:37:27,520
എൻ്റേതാണ്.

632
00:37:28,600 --> 00:37:30,680
നോക്കൂ, ഈ ബട്ടൺ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നു.

633
00:37:32,440 --> 00:37:33,960
ഇതോടെ നിങ്ങൾ ബ്രേക്ക് ചെയ്യുക.

634
00:37:34,000 --> 00:37:35,000
വളരെ നല്ലത്.

635
00:37:35,200 --> 00:37:37,880
നിങ്ങൾക്ക് എന്തൊരു കാർ ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

636
00:37:38,520 --> 00:37:41,080
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പക്ഷേ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

637
00:37:41,720 --> 00:37:44,040
അവർ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു.

638
00:37:44,640 --> 00:37:45,840
ശരി പോകൂ.

639
00:37:50,040 --> 00:37:55,160
ഹേയ്, അടുത്ത ദിവസം ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾ കാറുകൾ ഓടിച്ചു.

640
00:37:56,320 --> 00:37:58,960
ഇനി തോൽക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുക,
കാരണം ഞാൻ വളരെ നല്ലവനാണ്.

641
00:37:59,280 --> 00:38:00,840
ഞാൻ വിജയിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

642
00:38:00,880 --> 00:38:02,160
നമുക്ക് കാണാം.

643
00:38:02,200 --> 00:38:04,040
വലിക്കുക, ഓടുക, ഓടുക.

644
00:38:13,840 --> 00:38:15,920
കൊള്ളാം, അൽവാരോ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പെട്ടെന്ന് കാണാം.

645
00:38:16,160 --> 00:38:19,360
എല്ലാത്തിലും അങ്ങനെയാണോ ലോറ?
മോശം.

646
00:38:19,920 --> 00:38:21,440
- ഞാൻ കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും. തികഞ്ഞ.

647
00:38:22,040 --> 00:38:23,680
എന്തുപോലെ...? നിങ്ങൾ പോകാൻ പോവുകയാണോ?

648
00:38:23,720 --> 00:38:25,000
അത് CIM-ൽ നിന്നാണ്.

649
00:38:26,960 --> 00:38:29,800
എൻ്റെ ഈ സ്ത്രീ അവസാനിക്കും
കണ്ടുപിടിക്കുന്നു

650
00:38:29,840 --> 00:38:31,520
വൈറസിനെതിരായ വാക്സിൻ.

651
00:38:31,680 --> 00:38:34,440
ഇന്ന് രാത്രി.
തീർച്ചയായും അതെ.

652
00:38:35,520 --> 00:38:37,560
അവർ ഇതിനകം നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കാൻ അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ടോ
മനുഷ്യരോടൊപ്പം?

653
00:38:38,160 --> 00:38:39,160
- ഗിനി പന്നികൾ മാത്രം.

654
00:38:39,880 --> 00:38:42,360
ലോറ, ഡാനിയേലയെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക
അവൾ സുന്ദരിയാണെന്ന്,

655
00:38:42,400 --> 00:38:44,240
ആ വസ്ത്രധാരണം അവൾക്ക് തികച്ചും അനുയോജ്യമാണ്.

656
00:38:44,280 --> 00:38:46,240
അത് തനിക്ക് ചേരുന്നതല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

657
00:38:46,880 --> 00:38:47,960
ദയവായി.

658
00:38:49,440 --> 00:38:50,520
ഡാനിയേല.

659
00:38:52,680 --> 00:38:54,040
പിന്നെ നിനക്കെന്തു പറ്റി?

660
00:38:56,240 --> 00:38:57,680
നിങ്ങൾ വളരെ നിശബ്ദനാണ്.

661
00:38:59,320 --> 00:39:02,280
നിനക്ക് ആ ആളെ ഇഷ്ടമാണോ?
പുതിയ കമാൻഡർ?

662
00:39:04,160 --> 00:39:06,000
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല, ഇഷ്ടം നിർത്തുകയുമില്ല.

663
00:39:06,600 --> 00:39:07,840
ശരി, എനിക്കത് ഒട്ടും ഇഷ്ടമല്ല.

664
00:39:11,880 --> 00:39:14,440
പരിഹരിക്കാൻ പോകുന്നു
മെറിഡയുടെ കൊലപാതകം.

665
00:39:14,480 --> 00:39:16,720
ഞാൻ മികച്ച പോലീസുകാരനായിരിക്കാം
നമുക്കുള്ളത്.

666
00:39:16,760 --> 00:39:20,800
അവൻ ഒരു പോലീസ് ഓഫീസറായി പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ, അതെ,
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ രാഷ്ട്രീയ നിലപാടാണ്.

667
00:39:21,960 --> 00:39:24,800
പോലീസും സൈന്യവും
അവർക്ക് കൂടുതൽ കൂടുതൽ ശക്തിയുണ്ട്.

668
00:39:28,800 --> 00:39:31,680
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് അധികാരം നൽകുന്നു
അങ്ങനെ അവർക്ക് നമ്മെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

669
00:39:32,640 --> 00:39:33,680
ഇതിനകം.

670
00:39:35,440 --> 00:39:38,680
എന്നാൽ അവർ വരുമ്പോൾ,
അവരിൽ നിന്ന് ആരാണ് നമ്മെ സംരക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നത്?

671
00:39:41,400 --> 00:39:43,520
- നിങ്ങൾ രാഷ്ട്രീയത്തെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.
ശരിയാണോ?

672
00:39:43,560 --> 00:39:45,160
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

673
00:39:46,160 --> 00:39:48,320
വരൂ, നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ ദൈവപുത്രിമാരെ കാണാൻ പോകാം.

674
00:39:49,560 --> 00:39:51,440
നോക്കൂ, നമുക്കുണ്ട്...

675
00:40:04,080 --> 00:40:05,480
നിങ്ങൾക്കത് വിചിത്രമായി തോന്നുമെന്ന് എനിക്കറിയാം,

676
00:40:05,520 --> 00:40:08,480
എന്നാൽ ആളുകളുടെ എണ്ണം നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
എന്തെങ്കിലും എടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചവൻ.

677
00:40:08,920 --> 00:40:11,640
ഞങ്ങൾ കള്ളന്മാരല്ല.
മറ്റുള്ളവരും ചെയ്യുന്നില്ല,

678
00:40:11,680 --> 00:40:12,920
എങ്കിലും വിശപ്പുണ്ട്.

679
00:40:13,200 --> 00:40:14,560
ദിവസക്കൂലി.

680
00:40:17,160 --> 00:40:18,280
ശുഭ രാത്രി.

681
00:40:23,440 --> 00:40:26,240
എന്നാൽ ഇവിടെ ഒരു രേഖയുമില്ല.

682
00:40:28,160 --> 00:40:29,440
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ജോലിക്കെടുക്കുന്നില്ലേ?

683
00:40:30,040 --> 00:40:31,720
അവൾക്ക് അത് നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടിവരും.

684
00:40:32,360 --> 00:40:33,360
- ഡാനിയേൽ!

685
00:40:33,440 --> 00:40:35,120
കയ്യുറകൾ കൊണ്ടുവരൂ, ഞാൻ അവ മറന്നു.

686
00:40:35,160 --> 00:40:36,600
ശരി, നമുക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാം.

687
00:40:36,640 --> 00:40:38,520
എന്നാൽ നിങ്ങൾ
നീ എന്ത് വിശ്വസിച്ചു?

688
00:40:38,560 --> 00:40:40,240
ലേഡി.
ദയവായി ഇവിടെ വരൂ.

689
00:40:40,280 --> 00:40:41,520
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

690
00:40:41,560 --> 00:40:43,160
ലേഡി.
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

691
00:40:43,240 --> 00:40:44,800
എനിക്ക് ആ സ്ത്രീയോട് സംസാരിക്കാനേയുള്ളൂ.

692
00:40:44,840 --> 00:40:47,600
- മാഡം, ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.
- കുഴപ്പമില്ല, റോസ. അവരെ വിട്ടേക്കുക.

693
00:40:49,960 --> 00:40:51,640
മാഡം, നിർബന്ധിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു,

694
00:40:51,680 --> 00:40:54,240
പക്ഷെ എനിക്കറിയണം
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ജോലി തരാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ.

695
00:40:54,280 --> 00:40:57,360
ആ കരാർ കൂടാതെ നമുക്ക് കഴിയില്ല
ഞങ്ങളുടെ മകളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരൂ.

696
00:40:57,400 --> 00:41:00,080
ഞാൻ സാധാരണയായി കരാറുകൾ ഉണ്ടാക്കാറില്ല
ഒരു ട്രയൽ പിരീഡ് ഇല്ലാതെ.

697
00:41:00,120 --> 00:41:01,920
- ഇവ, അമ്മേ?
- അതെ, നന്ദി, മകളേ.

698
00:41:01,960 --> 00:41:03,440
ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ...

699
00:41:06,720 --> 00:41:08,320
എന്നാൽ സെർജിയോ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

700
00:41:09,880 --> 00:41:11,520
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല അമ്മയാണെന്ന് അവൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

701
00:41:13,280 --> 00:41:15,360
അവൻ എൻ്റെ മകനല്ല,
എങ്കിലും അവനെപ്പോലെ ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

702
00:41:21,440 --> 00:41:23,320
ഡാനിയേല, പേപ്പറുകൾ തയ്യാറാക്കുക.

703
00:41:24,240 --> 00:41:26,440
അവ നാളെ എത്തിക്കണം
രജിസ്ട്രിയിൽ.

704
00:41:27,080 --> 00:41:28,560
അവർക്ക് ഉടൻ മകൾ ജനിക്കാൻ പോകുന്നു.

705
00:41:29,120 --> 00:41:30,160
നന്ദി, ശരിക്കും.

706
00:41:30,200 --> 00:41:31,240
വളരെ നന്ദി.

707
00:41:32,120 --> 00:41:33,440
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?
- നന്ദി, മകൾ.

708
00:41:35,800 --> 00:41:37,160
വസ്ത്രധാരണം ശ്രദ്ധിക്കുക.

709
00:41:37,200 --> 00:41:39,520
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് അത് കുതികാൽ ...
- മകളേ, അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.

710
00:41:39,560 --> 00:41:40,560
- ബൈ ബൈ.

711
00:41:41,560 --> 00:41:43,280
ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

712
00:41:43,320 --> 00:41:44,640
എന്നെ സഹായിക്കാമോ, റോസാ?

713
00:41:44,680 --> 00:41:45,680
- തീർച്ചയായും.

714
00:41:45,920 --> 00:41:47,680
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് വേണം.
ക്ലിയർ.

715
00:41:48,920 --> 00:41:50,200
നന്ദി, നന്ദി.

716
00:41:50,280 --> 00:41:52,240
ഹ്യൂഗോ, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

717
00:41:53,720 --> 00:41:55,040
ശേഷം.

718
00:41:55,440 --> 00:41:56,680
വരിക.
ക്ലിയർ.

719
00:42:22,560 --> 00:42:24,760
- ശുഭരാത്രി, അൽമ.
- ശുഭരാത്രി, ടോംസ്.

720
00:42:25,240 --> 00:42:26,520
ഡോസുകൾ പ്രവർത്തിച്ചോ?

721
00:42:26,800 --> 00:42:28,440
- പറയാൻ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ.

722
00:42:28,680 --> 00:42:30,680
ഇപ്പോൾ ഫലങ്ങൾ
അവർ പോസിറ്റീവ് ആണ്.

723
00:42:30,720 --> 00:42:31,720
- വളരെ നല്ലത്.

724
00:42:47,800 --> 00:42:49,760
അത് ശരിയാണ്, കുറച്ചുകൂടി.

725
00:42:50,360 --> 00:42:51,360
വരിക.

726
00:42:53,080 --> 00:42:54,680
ആദ്യം നാളെ രാവിലെ ഒരു റിപ്പോർട്ട്

727
00:42:54,720 --> 00:42:57,000
എല്ലാ ഫലങ്ങളോടും കൂടി
നിർവചനം, തോമസ്.

728
00:42:57,440 --> 00:42:59,440
- ശരി, നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും.

729
00:43:05,200 --> 00:43:07,680
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സുഖം തോന്നാൻ പോകുന്നു.
നിങ്ങൾ കാണും.

730
00:43:07,720 --> 00:43:09,320
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു മികച്ച മുഖമുണ്ട്.

731
00:43:12,520 --> 00:43:14,960
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, മാഡം ഡയറക്ടർ.
- ശുഭ രാത്രി.

732
00:43:15,000 --> 00:43:16,000
ഹലോ, എൻ്റെ സുന്ദരൻ.

733
00:43:17,000 --> 00:43:18,000
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

734
00:43:18,920 --> 00:43:19,920
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

735
00:43:22,440 --> 00:43:24,920
ഭയപ്പെടേണ്ട, രാജകുമാരി, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

736
00:43:26,920 --> 00:43:28,680
ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കാൻ
കൊച്ചു മാലാഖമാരോടൊപ്പം.

737
00:43:29,000 --> 00:43:31,120
നാളെ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സുഖം തോന്നും.

738
00:43:43,960 --> 00:43:44,960
പിന്നെ ഇത്?

739
00:43:47,800 --> 00:43:49,880
ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു
വ്യക്തിഗത ഇനങ്ങൾ.

740
00:43:50,960 --> 00:43:52,280
- ദയവായി.

741
00:43:53,320 --> 00:43:54,440
ദയവായി.

742
00:43:57,360 --> 00:43:59,720
- നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം,
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി സൂക്ഷിക്കും.

743
00:44:02,800 --> 00:44:04,600
- ഞാൻ പോകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് തരുമോ?

744
00:44:04,640 --> 00:44:05,880
- തീർച്ചയായും.

745
00:44:05,920 --> 00:44:06,920
തീർച്ചയായും.

746
00:44:08,440 --> 00:44:09,640
വിശ്രമിക്കുക.

747
00:44:11,480 --> 00:44:12,720
നാളെ നിനക്ക് സുഖമാകും.

748
00:44:13,920 --> 00:44:15,200
ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കാൻ പോകുന്നു.

749
00:44:16,920 --> 00:44:18,160
വിശ്രമിക്കുക.

750
00:44:19,800 --> 00:44:21,240
ശുഭരാത്രി, രാജകുമാരി.

751
00:44:28,520 --> 00:44:29,920
അത് അവസാനമായി ഇരിക്കട്ടെ.

752
00:44:31,360 --> 00:44:32,920
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം.

753
00:44:34,920 --> 00:44:37,400
"നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി,
സുരക്ഷിതമായ പെരുമാറ്റം ഉണ്ടായിരിക്കണം

754
00:44:37,440 --> 00:44:38,480
അവരുടെ രേഖകളും..."

755
00:44:38,520 --> 00:44:39,560
ഹ്യൂഗോ.

756
00:44:39,600 --> 00:44:42,160
"ഇടപാടിൽ ദൃശ്യമാണ്
നിയമ നിർവ്വഹണത്തിൻ്റെ."

757
00:44:42,200 --> 00:44:43,800
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുള്ളത്...

758
00:44:43,840 --> 00:44:45,720
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒന്നും പറയേണ്ടതില്ല.
ശരിക്കും.

759
00:44:47,600 --> 00:44:49,440
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണം
നിനക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയാം എന്ന്.

760
00:44:53,080 --> 00:44:55,440
എനിക്ക് എത്രയും വേഗം മാഡ്രിഡ് വിടണം.

761
00:44:56,480 --> 00:44:59,680
കാർലോസ് ഇതിനകം എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു
M-40 ൻ്റെ പഴയ തുരങ്കങ്ങളിൽ.

762
00:45:00,160 --> 00:45:01,160
ജൂലിയ.

763
00:45:03,480 --> 00:45:06,400
അതിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല എന്ന് പറയൂ
അവർ കൊന്ന ആളോടൊപ്പം.

764
00:45:11,200 --> 00:45:12,960
ആ വ്യക്തി അധിക്ഷേപിച്ചു
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ഒരാളുടെ

765
00:45:13,000 --> 00:45:14,480
ഞാൻ ആ അവസ്ഥയിൽ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തി

766
00:45:14,520 --> 00:45:16,080
എനിക്കും കഴിഞ്ഞില്ല
ഞാൻ കാണാത്ത പോലെ.

767
00:45:16,120 --> 00:45:18,320
അവൻ അവളോട് ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
അത് ആവശ്യമില്ല.

768
00:45:20,520 --> 00:45:23,200
നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, ശരി?

769
00:45:27,920 --> 00:45:29,880
അവർ പെൺകുട്ടിയെ നിങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു,
ശരിയാണോ?

770
00:45:29,920 --> 00:45:31,440
തീർച്ചയായും അവർ അത് എനിക്ക് തിരികെ നൽകും.

771
00:45:31,480 --> 00:45:33,880
എൻ്റെ പക്കൽ പേപ്പറുകൾ ഉണ്ട്,
അവർ അത് എനിക്ക് നൽകണം.

772
00:45:33,920 --> 00:45:34,920
അതെ.

773
00:45:36,000 --> 00:45:37,240
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

774
00:45:38,160 --> 00:45:39,160
എന്നോട് പറയൂ.

775
00:45:40,000 --> 00:45:41,720
നീ എൻ്റെ അമ്മയെ പരിപാലിക്കണം.

776
00:45:43,000 --> 00:45:46,040
ഇപ്പോൾ പോകുന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ വിഷമിക്കുന്നു,
സാറയ്ക്ക് സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല...

777
00:45:46,080 --> 00:45:48,040
ശാന്തം, ശാന്തം,
അവൾ സുഖമായിരിക്കും.

778
00:45:48,080 --> 00:45:49,920
പ്രത്യേകിച്ച് അറിയുന്നത്
നീ സുരക്ഷിതനാണെന്ന്.

779
00:45:53,680 --> 00:45:54,680
ജൂലിയ.

780
00:45:58,960 --> 00:46:00,920
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല
എനിക്കായി.

781
00:46:03,360 --> 00:46:04,440
ഒരിക്കലുമില്ല.

782
00:46:12,960 --> 00:46:14,280
നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

783
00:46:16,160 --> 00:46:17,240
നിങ്ങളും.

784
00:46:19,440 --> 00:46:21,720
"നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി, ദയവായി
പൗരന്മാർക്ക്

785
00:46:21,760 --> 00:46:23,920
അവർ ക്രമമായി മടങ്ങിവരട്ടെ
അവരുടെ വീടുകളിലേക്ക്."

786
00:46:59,800 --> 00:47:00,920
പോലീസ്!

787
00:47:01,600 --> 00:47:02,600
വാതിൽ തുറക്കൂ!

788
00:47:07,960 --> 00:47:09,440
വാതിൽ തുറക്കൂ!

789
00:47:12,600 --> 00:47:14,160
നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ, നിലത്ത് കയറൂ!

790
00:47:39,320 --> 00:47:41,400
ഒടുവിൽ നിങ്ങളെ ഇവിടെയെത്തിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

791
00:47:41,440 --> 00:47:43,320
- കമാൻഡർ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.

792
00:47:43,360 --> 00:47:44,360
- ദയവായി.

793
00:47:51,920 --> 00:47:54,160
കമാൻഡർ ജിമെനെസ്,
ആദ്യം ഞാൻ അവനു കൊടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

794
00:47:54,200 --> 00:47:57,400
വേഗതയ്ക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ
അതിലൂടെ അവൻ കേസ് പരിഹരിച്ചു.

795
00:47:57,440 --> 00:47:59,840
- ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
എങ്കിലും അഭിനന്ദനങ്ങൾ

796
00:47:59,880 --> 00:48:00,840
ഇത് എനിക്ക് മാത്രമല്ല,

797
00:48:00,880 --> 00:48:03,640
എന്നാൽ മുഴുവൻ ജനറൽ ഡയറക്ടറേറ്റിനും
സുരക്ഷ

798
00:48:03,680 --> 00:48:07,000
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി ജനസംഖ്യയ്ക്ക്
സത്യസന്ധനും സമാധാനപരവുമാണ്

799
00:48:07,040 --> 00:48:10,960
ഏതാണ് ഈ രാജ്യത്തെ ഭൂരിപക്ഷം
ഞാൻ പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതും

800
00:48:11,000 --> 00:48:12,440
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കാൻ.

801
00:48:17,120 --> 00:48:19,680
ഞാൻ നിങ്ങളെ പുതിയതായി അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു
കമാൻഡർ ഇൻ ചീഫ്

802
00:48:19,720 --> 00:48:21,000
സംസ്ഥാന സുരക്ഷ

803
00:48:21,040 --> 00:48:23,280
ആശയവിനിമയം നടത്താൻ
ഒരു പ്രധാന വാർത്ത.

804
00:48:27,600 --> 00:48:30,560
കമാൻഡർ മെറിഡയുടെ കൊലപാതകി
വെടിവച്ചു വീഴ്ത്തിയിട്ടുണ്ട്

805
00:48:30,960 --> 00:48:33,000
രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടയിൽ
തലസ്ഥാനത്തിൻ്റെ.

806
00:48:36,400 --> 00:48:39,840
ഒരിക്കൽ കൂടി നന്ദി പറയണം
സുരക്ഷാ സേനയ്ക്ക്

807
00:48:39,880 --> 00:48:43,120
ന്യൂ സ്പെയിനിൽ നിന്ന്
അവൻ്റെ അത്ഭുതകരമായ പോലീസ് പ്രവർത്തനത്തിന്.

808
00:48:44,960 --> 00:48:47,680
- ഓ, നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇത് ഉപേക്ഷിച്ചു.

809
00:48:51,680 --> 00:48:54,120
നമ്മൾ ഇവിടെ എത്ര ഭാഗ്യവാന്മാരായിരുന്നു
അത് പിടിക്കാൻ.

810
00:49:00,920 --> 00:49:02,200
- നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ, ഷൂട്ട് ചെയ്യരുത്.

811
00:49:10,280 --> 00:49:12,560
- ഇതൊരു മാതൃകാപരമായ അന്വേഷണമാണ്.

812
00:49:14,840 --> 00:49:15,840
അതിൻ്റെ ഫലപ്രാപ്തിക്ക്.

813
00:49:17,920 --> 00:49:18,920
അതിൻ്റെ വേഗത.

814
00:49:23,240 --> 00:49:25,000
നാം ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയത്താണ് ജീവിക്കുന്നത്.

815
00:49:26,320 --> 00:49:30,120
ഞങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല
ചെറിയ ബലഹീനത കാണിക്കാൻ

816
00:49:30,160 --> 00:49:31,320
നമ്മുടെ ശത്രുക്കൾക്ക്.

817
00:49:32,640 --> 00:49:34,560
അതുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് സമാധാനമായി ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നത്.

818
00:49:36,800 --> 00:49:39,920
ഞങ്ങൾ കാണുന്നത് തുടരും
സമൃദ്ധിക്കും സുരക്ഷിതത്വത്തിനും വേണ്ടി

819
00:49:39,960 --> 00:49:41,000
നമ്മുടെ എല്ലാവരുടെയും.

820
00:49:44,800 --> 00:49:45,800
മുതിർന്നവരുടെ.

821
00:49:49,760 --> 00:49:50,760
കുടുംബങ്ങളുടെ.

822
00:49:55,320 --> 00:49:56,600
ശുഭ രാത്രി.

823
00:49:58,000 --> 00:49:59,640
ഭാഗ്യം കുറഞ്ഞവരുടെ.

824
00:50:09,440 --> 00:50:11,480
എല്ലാ നല്ല മനുഷ്യരുടെയും
ഈ രാജ്യത്തെ.

825
00:50:23,320 --> 00:50:26,680
എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും ഞങ്ങൾ സമർപ്പിക്കും
ഗ്യാരണ്ടി നൽകേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്

826
00:50:26,720 --> 00:50:29,480
സമാധാനവും സഹവർത്തിത്വവും
നമ്മുടെ പൗരന്മാരുടെ.

827
00:50:30,440 --> 00:50:31,440
ഒപ്പം സമാധാനവും

828
00:50:33,320 --> 00:50:36,920
അത് നമ്മുടെ ശത്രുക്കളെ കാത്തിരിക്കുന്നു
തോൽവി മാത്രം.

829
00:50:41,680 --> 00:50:42,920
സമയം എത്രയായെന്ന് അറിയാമോ?

830
00:50:43,440 --> 00:50:44,840
സമയം 11 കഴിഞ്ഞു.

831
00:50:45,680 --> 00:50:46,720
അവർ വൈകി ഓടുകയാണ്.

832
00:50:50,800 --> 00:50:54,480
കാരണം നമ്മൾ വിറയ്ക്കില്ല
തടയുമ്പോൾ കൈ

833
00:50:54,520 --> 00:50:56,160
ആരുമില്ല, തീർത്തും ആരുമില്ല

834
00:50:56,760 --> 00:51:00,080
സ്ഥിരത മാറ്റുക
അത് നേടിയെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ചിലവായി.

835
00:51:10,320 --> 00:51:11,640
ഓടുക!

836
00:51:12,960 --> 00:51:14,440
ഓടുക!

837
00:51:23,440 --> 00:51:25,920
ശുഭരാത്രി ഓർക്കുക:

838
00:51:28,040 --> 00:51:29,480
ഭാവി നമ്മുടേതാണ്.

839
00:51:32,520 --> 00:51:35,400
എൻറിക് ജിമെനെസ് നിർമ്മിച്ചു
തീവ്രവാദിയുടെ അറസ്റ്റ്

840
00:51:35,440 --> 00:51:36,920
ആരാണ് കമാൻഡറെ കൊലപ്പെടുത്തിയത്.

841
00:51:37,160 --> 00:51:38,360
- എന്നാൽ എന്തൊരു മകൻ ...

842
00:51:39,080 --> 00:51:40,600
- നിശബ്ദം.
- ഇല്ല, വെടിവെക്കരുത്.

843
00:51:40,640 --> 00:51:42,240
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്ന കൈകൾ.

844
00:51:43,160 --> 00:51:45,320
- ഇവരാണ് പ്രത്യേക കുട്ടികൾ.

845
00:51:46,040 --> 00:51:47,880
- എനിക്ക് വേണ്ടത് വീണ്ടെടുക്കുക എന്നതാണ്
എൻ്റെ മരുമകളോട്.

846
00:51:47,920 --> 00:51:50,000
- ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എൻ്റെ വീട്ടിൽ കാത്തിരിക്കും.

847
00:51:50,360 --> 00:51:51,360
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

848
00:51:53,240 --> 00:51:55,160
- വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ഇത് പരിപാലിക്കും.

849
00:52:00,240 --> 00:52:02,920
ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഈ ഭരണം കൂടാതെ.

850
00:52:02,960 --> 00:52:05,400
എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി?
ഞാൻ എടുത്ത് കൊണ്ടുവന്നു, അത്രമാത്രം.

851
00:52:05,440 --> 00:52:06,480
ഇതൊരു കളിയല്ല.

852
00:52:06,520 --> 00:52:08,080
ഇതിലും കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് ഇവിടെ,
അവർ നിന്നെ കൊല്ലുന്നു

853
00:52:08,120 --> 00:52:11,440
ഈ നഗരം സമൃദ്ധവും സുരക്ഷിതവുമാണ്,
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ.

854
00:52:12,880 --> 00:52:14,840
- വരിക!
- ഞങ്ങൾ മൃഗങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതില്ല

855
00:52:14,880 --> 00:52:17,840
ആൻ്റിജൻ നിർമ്മിക്കുകയുമില്ല
ഒരു ലബോറട്ടറിയിൽ, അത് കുട്ടികളായിരുന്നു.

856
00:52:17,880 --> 00:52:19,960
- ഞങ്ങൾ ഡോസ് വർദ്ധിപ്പിക്കുമ്പോൾ,
അവർക്ക് സഹിക്കില്ല.

857
00:52:20,000 --> 00:52:21,880
- ടോംസ്, അന്വേഷണം റിസ്ക് എടുക്കുന്നു.

858
00:52:23,720 --> 00:52:26,360
നീ ഒരു തെണ്ടിയാകും,
പക്ഷെ എനിക്ക് കൂടുതൽ ആകാം,

859
00:52:26,400 --> 00:52:28,800
കാരണം എനിക്ക് ആശ്രയിക്കുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്
എന്ന് അവൻ്റെ അച്ഛൻ

860
00:52:28,840 --> 00:52:30,640
വിഡ്ഢികൾക്ക് വഴങ്ങരുത്
നിന്നെ പോലെ

861
00:52:32,120 --> 00:52:33,280
എൻ്റെ മാലാഖമാർ.